1 00:00:01,720 --> 00:00:15,880 [muzika] 2 00:00:27,599 --> 00:00:31,720 Zagrijte ovdje. Toplota. Toplota. 3 00:01:02,320 --> 00:01:06,510 Toplota. 4 00:01:04,720 --> 00:01:10,949 Toplota. 5 00:01:06,510 --> 00:01:10,949 [muzika] 6 00:01:23,360 --> 00:01:26,439 Toplota. Toplota. 7 00:01:39,320 --> 00:01:44,260 [muzika] 8 00:01:50,240 --> 00:01:54,200 Toplota. Toplota. 9 00:01:54,880 --> 00:02:16,680 [muzika] 10 00:02:17,599 --> 00:02:21,080 To nije raketa. 11 00:02:22,580 --> 00:02:25,869 [muzika] 12 00:02:27,360 --> 00:02:30,760 Zadrži svoje 13 00:02:49,519 --> 00:02:53,400 požuri. Izvadi ga. 14 00:02:56,090 --> 00:03:00,520 [muzika] 15 00:03:09,440 --> 00:03:14,080 Nije dala poziciju. Ne, otišla je 16 00:03:11,599 --> 00:03:16,560 mrtav za nas prije nego što smo ga dobili. Imamo a 17 00:03:14,080 --> 00:03:20,080 ležaj, ali bez popravka. Naravno, ona 18 00:03:16,560 --> 00:03:22,000 trebao bi pripadati S59 oko 300 milja 19 00:03:20,080 --> 00:03:24,400 daleko. 20 00:03:22,000 --> 00:03:26,159 Ona je davilac, zar ne? Motor 21 00:03:24,400 --> 00:03:28,480 nevolje, očekujem. Desni udarac 22 00:03:26,159 --> 00:03:31,360 sredina takođe. Kakvo mesto da se to nabavi, 23 00:03:28,480 --> 00:03:33,040 jadni đavoli. Poenta je, odmah nakon nas 24 00:03:31,360 --> 00:03:35,040 dobila njenu poruku u nevolji, imamo liniju 25 00:03:33,040 --> 00:03:36,400 na ovom malom momku. Možemo samo 26 00:03:35,040 --> 00:03:38,560 pretpostaviti da je on bio uzrok 27 00:03:36,400 --> 00:03:41,280 nevolje. U svakom slučaju, to nam je jedini trag 28 00:03:38,560 --> 00:03:43,599 imati u pogledu njenog položaja. 29 00:03:41,280 --> 00:03:45,840 Kakav trag. Drugim riječima, od a 30 00:03:43,599 --> 00:03:47,599 sa praktične tačke gledišta, pojma nemamo 31 00:03:45,840 --> 00:03:50,480 gde je ona. Ona može biti bilo gdje unutra 32 00:03:47,599 --> 00:03:52,239 ovaj prilično sumnjiv krug. Pa, ako 33 00:03:50,480 --> 00:03:53,840 voliš to tako reći. U bilo kojem 34 00:03:52,239 --> 00:03:56,319 u slučaju, odvojili smo dvije jedinice 35 00:03:53,840 --> 00:03:57,840 grupa za podršku A. Idi u lov na Ubota. 36 00:03:56,319 --> 00:04:00,840 I ako su naše pretpostavke tačne, one to čine 37 00:03:57,840 --> 00:04:00,840 ostani. 38 00:04:03,519 --> 00:04:09,159 Jeste li svi dobili svoje akcije 39 00:04:05,120 --> 00:04:09,159 tamo, čoveče? Da, gospodine. 40 00:04:11,680 --> 00:04:15,840 Spusti to malo, Jock. Moje ruke 41 00:04:13,840 --> 00:04:17,680 je li tako hladno. Ne mogu ovo petljati 42 00:04:15,840 --> 00:04:19,759 pin. Sada ću vam dati pitanje 43 00:04:17,680 --> 00:04:21,519 suve šljive trenutno. I ne zaboravite 44 00:04:19,759 --> 00:04:23,440 držite kamenje u ustima. Moj 45 00:04:21,519 --> 00:04:25,040 iskustvo, pomaže vam da se držite podalje 46 00:04:23,440 --> 00:04:26,960 žeđ. Odjednom sam 47 00:04:25,040 --> 00:04:28,560 setio se nečega, kapetane. Bio sam 48 00:04:26,960 --> 00:04:30,320 nakon što je stari brod pogođen, bio sam 49 00:04:28,560 --> 00:04:31,919 imajući put oko ostave i 50 00:04:30,320 --> 00:04:34,080 pronašao nekoliko sitnica koje bi mogle doći 51 00:04:31,919 --> 00:04:36,639 veoma, veoma zgodno. Bila su dva 52 00:04:34,080 --> 00:04:39,120 flaše piva. Vrlo dobro. Oh, to je 53 00:04:36,639 --> 00:04:41,840 dobro. Da, jeste. Vrlo dobro zaista. 54 00:04:39,120 --> 00:04:43,600 Pa, dvije konzerve sardina. Ako ne 55 00:04:41,840 --> 00:04:45,759 kao i pivo, možete nanijeti to ulje 56 00:04:43,600 --> 00:04:47,840 njima. 57 00:04:45,759 --> 00:04:50,160 Kako je pacijent napred tamo, 58 00:04:47,840 --> 00:04:52,560 Chippy? Oh, ne oseća se previše loše 59 00:04:50,160 --> 00:04:54,479 sada. Oh, dobro. Neka mu bude udobno 60 00:04:52,560 --> 00:04:55,840 koliko možeš. 61 00:04:54,479 --> 00:04:57,680 Šta se desilo ostalim momcima, mimo 62 00:04:55,840 --> 00:04:59,440 način? Reci im sve o tome, Bobe. 63 00:04:57,680 --> 00:05:01,759 Bio si tamo. Pa, stajao sam 64 00:04:59,440 --> 00:05:05,360 na sredini broda razgovara s kuharom kad stigneš 65 00:05:01,759 --> 00:05:08,400 čekić. Pa, trčim naprijed da stignem 66 00:05:05,360 --> 00:05:10,479 ja lula i taj sat, znaš, 67 00:05:08,400 --> 00:05:12,080 ms me kupila. Govorio sam ti o uh 68 00:05:10,479 --> 00:05:13,680 sa starčevim novcem osiguranja 69 00:05:12,080 --> 00:05:16,479 jer sam prokleto dobro znao ako ne znam 70 00:05:13,680 --> 00:05:20,160 ponesi taj sat kući, rekla bi, "Pa, 71 00:05:16,479 --> 00:05:21,919 prodao ga je za pivo." U svakom slučaju, dobio sam 72 00:05:20,160 --> 00:05:23,199 gore i dok se popnem na čamac, 73 00:05:21,919 --> 00:05:25,759 pola njih je bilo u čamcu, drugo 74 00:05:23,199 --> 00:05:27,759 pola na merdevinama, a Džeri je iskočio. 75 00:05:25,759 --> 00:05:29,759 Ne znam šta je to bilo. I 76 00:05:27,759 --> 00:05:32,560 prokleto ubrzo saznao da su se otvorili 77 00:05:29,759 --> 00:05:35,440 njima. Kopile. Momci su odlazili 78 00:05:32,560 --> 00:05:38,320 merdevine u vodu. 79 00:05:35,440 --> 00:05:40,160 vidio kako momci u čamcu padaju 80 00:05:38,320 --> 00:05:41,600 i baš tada se ona digla i ja 81 00:05:40,160 --> 00:05:43,759 mora da sam zapeo za nešto 82 00:05:41,600 --> 00:05:46,320 i ja sam otišao dole sa njom. išao sam 83 00:05:43,759 --> 00:05:49,520 dole i dole i dole. Mogao sam da osetim 84 00:05:46,320 --> 00:05:51,919 pritisak na mene ovde u mom uhu. mislio sam 85 00:05:49,520 --> 00:05:54,160 ja to je to i mislim da je 86 00:05:51,919 --> 00:05:56,320 mora da su bojleri otišli i ja sam skočio 87 00:05:54,160 --> 00:05:58,800 odozgo i imao sam otvorene oči i 88 00:05:56,320 --> 00:06:00,400 Gledao sam gore. Mogao sam da vidim nebo 89 00:05:58,800 --> 00:06:02,880 sve svjetlije i svjetlije. znaš, 90 00:06:00,400 --> 00:06:04,720 vrh vode. I dolazim gore 91 00:06:02,880 --> 00:06:06,639 vrh i bogami, mislio sam da je 92 00:06:04,720 --> 00:06:08,560 rani avion. Izađi pravo iz 93 00:06:06,639 --> 00:06:11,360 vode. 94 00:06:08,560 --> 00:06:13,280 I pogledao sam oko sebe. 95 00:06:11,360 --> 00:06:16,240 Ostalo je samo nekoliko tačaka 96 00:06:13,280 --> 00:06:17,600 ulje. Nigde ni proklete duše. moj boze, 97 00:06:16,240 --> 00:06:19,759 Voleo bih da se dočepam nekoliko njih 98 00:06:17,600 --> 00:06:22,319 chaps. Voleo bih da sve to isprljam 99 00:06:19,759 --> 00:06:25,680 tvor sa tim mitraljezom. Ja bih popravio 100 00:06:22,319 --> 00:06:28,479 njega. Prokleto u pravu bih. 101 00:06:25,680 --> 00:06:30,639 Sada, ljudi, pozicija je sledeća. Stvari 102 00:06:28,479 --> 00:06:33,600 nisu previše dobri. Moglo bi postojati a 103 00:06:30,639 --> 00:06:35,199 loša strana gore. SOS nije poslat 104 00:06:33,600 --> 00:06:37,440 jer je bežična veza upravo eksplodirala 105 00:06:35,199 --> 00:06:39,600 blaze. Sa moje poslednje pozicije, jesmo 106 00:06:37,440 --> 00:06:41,440 otprilike na pola puta, što je 107 00:06:39,600 --> 00:06:43,120 otprilike 1.000 milja od najbližeg 108 00:06:41,440 --> 00:06:45,199 zemljište. Samo stari žele 109 00:06:43,120 --> 00:06:46,639 neka ti bude lepo i lako, kao što je to 110 00:06:45,199 --> 00:06:50,560 samo sumorna strana slike, 111 00:06:46,639 --> 00:06:53,759 onda. Ne zaboravi ovo. Nismo daleko 112 00:06:50,560 --> 00:06:55,600 van ruta konvoja. I mladi Sparks 113 00:06:53,759 --> 00:06:58,880 ima bežični set koji će poslati 114 00:06:55,600 --> 00:07:00,880 SOS za oko 200 milja. Je li to 115 00:06:58,880 --> 00:07:02,960 jel tako, Duncane? Ah, tako je, gospodine. 116 00:07:00,880 --> 00:07:05,039 To mi je dobro. Bolje da bude. To je 117 00:07:02,960 --> 00:07:07,599 ili ovo ili moja jakna. Šta imaš 118 00:07:05,039 --> 00:07:09,599 odlučio da uradim, gospodine? Napravi za Irsku. 119 00:07:07,599 --> 00:07:11,759 Prevladavaju vjetrovi i dio Zaljeva 120 00:07:09,599 --> 00:07:14,160 Stream bi trebao biti u našu korist. Letite me 121 00:07:11,759 --> 00:07:19,400 momci i borite se za ostrvo. E, misliš 122 00:07:14,160 --> 00:07:19,400 je naše putovanje zaista neophodno, dečko? 123 00:07:20,640 --> 00:07:25,750 [muzika] 124 00:07:25,919 --> 00:07:34,319 To je dug put. 125 00:07:29,520 --> 00:07:37,759 Oh, drago mi je da je spasenje besplatno 126 00:07:34,319 --> 00:07:41,400 besplatno. drago mi je. Skinite masku, momci. 127 00:07:37,759 --> 00:07:41,400 Hajde da počnemo. 128 00:07:43,560 --> 00:07:49,560 [aplauz] 129 00:07:45,599 --> 00:07:49,560 Drago mi je to 130 00:07:50,160 --> 00:07:58,319 Drago mi je da je spas besplatno. 131 00:07:54,319 --> 00:08:00,400 Drago mi je da je spas besplatno. 132 00:07:58,319 --> 00:08:04,490 Spasenje 133 00:08:00,400 --> 00:08:18,519 za tebe i za 134 00:08:04,490 --> 00:08:18,519 [muzika] 135 00:08:22,479 --> 00:08:28,120 dolje. 136 00:08:25,120 --> 00:08:28,120 Toplota. Toplota. 137 00:08:55,360 --> 00:08:58,440 Toplota. Toplota. 138 00:08:59,100 --> 00:09:08,260 [muzika] 139 00:09:10,160 --> 00:09:13,279 Sada, g. Rogers, odlazim sa tim 140 00:09:12,160 --> 00:09:14,880 konferencija. Vraćam se za nekoliko 141 00:09:13,279 --> 00:09:16,399 sati. U redu. Kako je tvoje plivanje? 142 00:09:14,880 --> 00:09:19,519 Pa, ona je još uvijek dolje za glavu. Dva 143 00:09:16,399 --> 00:09:23,360 stopala. Šteta, znaš. Oh, pa, ne možemo 144 00:09:19,519 --> 00:09:24,880 pomozi. Ne, naravno. Ima li kablova? 145 00:09:23,360 --> 00:09:29,560 Pisma? Ne, svi su otišli. Želim 146 00:09:24,880 --> 00:09:29,560 bilo šta? Ne, hvala. Vrlo dobro. 147 00:09:34,880 --> 00:09:39,519 Pa, to je izgubljena kartica, šefe. 148 00:09:36,560 --> 00:09:40,880 Dobro. Pogledaj Grifita dole. On je 149 00:09:39,519 --> 00:09:42,640 kao stara kokoš sa tim pištoljem 150 00:09:40,880 --> 00:09:44,320 njegov. Da, i on je stari leptir. 151 00:09:42,640 --> 00:09:45,600 Šefu se nije svidio njegov probojni blok, tako da 152 00:09:44,320 --> 00:09:47,440 poslao ga je nazad u depo na novo 153 00:09:45,600 --> 00:09:51,320 jedan. Rekao je da ima samo jedan pištolj. On je 154 00:09:47,440 --> 00:09:51,320 će se uvjeriti da radi. 155 00:09:54,480 --> 00:09:58,560 Nadajmo se da neće morati da koristi 156 00:09:55,760 --> 00:10:00,640 prokleta stvar. Cijena kutija. Gdje dovraga 157 00:09:58,560 --> 00:10:02,160 jesi li ti Dobijate kiselinu za svoju 158 00:10:00,640 --> 00:10:03,440 baterije? Da. Ukrcavam se za otprilike 159 00:10:02,160 --> 00:10:05,680 pola sata, šefe. Zapamti moje 160 00:10:03,440 --> 00:10:06,880 duvan? Da. Koštaće te pola dolara. 161 00:10:05,680 --> 00:10:10,480 Dobro. Podneću ti prvo piće 162 00:10:06,880 --> 00:10:12,240 kada dođeš kući. Isti stari reket. Bilo koji 163 00:10:10,480 --> 00:10:14,320 ideja šta kažemo? Oh, šefe. Jutro. 164 00:10:12,240 --> 00:10:18,480 Vjerovatno. Starac na konferenciji. 165 00:10:14,320 --> 00:10:20,480 Sada, ako imate malu mašinsku prostoriju 166 00:10:18,480 --> 00:10:23,360 nedostaci, 167 00:10:20,480 --> 00:10:27,279 ne pokušavajte da nosite teret na sebe 168 00:10:23,360 --> 00:10:30,240 sebe. Signaliziraj i reci mi. i ja ću 169 00:10:27,279 --> 00:10:32,480 vidjeti da li je moguće smanjiti 170 00:10:30,240 --> 00:10:34,640 brzina konvoja tako da možete 171 00:10:32,480 --> 00:10:36,240 utiču na neophodne popravke bez 172 00:10:34,640 --> 00:10:38,079 morati spustiti krmu i postati a 173 00:10:36,240 --> 00:10:39,839 straggler. Pa, to je sve što moram 174 00:10:38,079 --> 00:10:42,320 recimo, gospodo. Veoma sam ponosan što jesam 175 00:10:39,839 --> 00:10:46,000 vaš komodor i nadam se da hoćemo 176 00:10:42,320 --> 00:10:47,600 imati dobru i uspješnu ekipu. 177 00:10:46,000 --> 00:10:50,240 Ima li pitanja o tome, 178 00:10:47,600 --> 00:10:52,959 gospodo? Da, gospodine. Nisam baš sretan 179 00:10:50,240 --> 00:10:54,160 o ovom smanjenju brzine. Moj brod 180 00:10:52,959 --> 00:10:55,680 već ošišan po glavi i ja sam 181 00:10:54,160 --> 00:10:57,760 mogu biti veoma spori i tromi 182 00:10:55,680 --> 00:11:00,000 kaciga ispod šest čvorova. I sa a 183 00:10:57,760 --> 00:11:01,360 palubna veštica koju nosim. Ako postoji a 184 00:11:00,000 --> 00:11:03,200 jaka četvrt vjetra, imat ću a 185 00:11:01,360 --> 00:11:06,399 đavolski posao da držimo stanicu. pa, 186 00:11:03,200 --> 00:11:08,720 Kapetane, uvjeravam vas da hoćemo 187 00:11:06,399 --> 00:11:10,959 ne usporavajte ni jednu minutu duže 188 00:11:08,720 --> 00:11:13,920 nego što je potrebno. Ali ako nađeš sebe 189 00:11:10,959 --> 00:11:16,079 zijevajući uokolo, signaliziraj i reci mi, i 190 00:11:13,920 --> 00:11:17,760 onda ću ti reći šta da radiš. pa, 191 00:11:16,079 --> 00:11:22,320 sada, gospodo, viši oficir 192 00:11:17,760 --> 00:11:24,880 pratnja će vam reći nekoliko riječi. 193 00:11:22,320 --> 00:11:27,839 Dobar dan, gospodo. Ovako 194 00:11:24,880 --> 00:11:30,560 možete pomoći svojoj pratnji. Nemoj se zaostajati 195 00:11:27,839 --> 00:11:32,800 ili lutam naprijed jer si to ne mogu priuštiti 196 00:11:30,560 --> 00:11:34,880 odvojiti pratnju za nekoliko brodova i 197 00:11:32,800 --> 00:11:37,760 tako oslabiti zaštitu za cjelinu 198 00:11:34,880 --> 00:11:41,440 konvoj. Voleo bih da podržim šta 199 00:11:37,760 --> 00:11:43,440 tvoj komodor je rekao za dim. Smoke 200 00:11:41,440 --> 00:11:48,399 poznato je da odaje poziciju 201 00:11:43,440 --> 00:11:51,200 konvoja 30 ili 40 milja. I uradi 202 00:11:48,399 --> 00:11:53,600 potrudite se da budete čisti 203 00:11:51,200 --> 00:11:57,200 lijevak uveče jer je to vrijeme 204 00:11:53,600 --> 00:11:59,279 Ubot se možda približava da dobije naše 205 00:11:57,200 --> 00:12:01,440 naravno za noć i trebali bismo biti 206 00:11:59,279 --> 00:12:04,160 pokušavajući da ih spustimo i našu cjelinu 207 00:12:01,440 --> 00:12:08,480 posao može upropastiti neko nepažljivo 208 00:12:04,160 --> 00:12:12,639 stoer. Ako uočite jubota, dajte mu sve 209 00:12:08,480 --> 00:12:16,079 imaš. Tvoje prskanje i tvoji tragovi 210 00:12:12,639 --> 00:12:19,920 noću će djelovati kao dobar pokazivač, i 211 00:12:16,079 --> 00:12:23,519 nikad se ne zna, mogao bi ga pogoditi. 212 00:12:19,920 --> 00:12:26,240 Konačno, ako se razvije ozbiljan napad, 213 00:12:23,519 --> 00:12:28,560 ne dozvolite da ovo zaboravimo. Vas oboje 214 00:12:26,240 --> 00:12:30,880 komandante, nemojte uploviti u napad sa 215 00:12:28,560 --> 00:12:32,800 srećno srce. Za njih je to trenutak 216 00:12:30,880 --> 00:12:34,240 ekstremne napetosti. I ako na 217 00:12:32,800 --> 00:12:36,800 kritični trenutak možemo uzeti svaki 218 00:12:34,240 --> 00:12:39,600 ofanzivne akcije, oslabit ćemo ih 219 00:12:36,800 --> 00:12:41,839 rezoluciju i oni će podijeliti i 220 00:12:39,600 --> 00:12:44,560 ne pritiskaju svoj napad. pa, 221 00:12:41,839 --> 00:12:46,880 gospodo, vaša pratnja će raditi 222 00:12:44,560 --> 00:12:49,600 daju sve od sebe da vam pruže sigurno i 223 00:12:46,880 --> 00:12:51,680 blagovremeni dolazak, ali nam je potreban vaš 224 00:12:49,600 --> 00:12:55,040 pomoć. 225 00:12:51,680 --> 00:12:56,880 Ima li pitanja? 226 00:12:55,040 --> 00:12:58,560 Ako nema više pitanja, moj 227 00:12:56,880 --> 00:13:00,560 izvršni službenik će vam reći malo 228 00:12:58,560 --> 00:13:04,160 o vazdušnoj podršci koju ćete dobiti 229 00:13:00,560 --> 00:13:07,120 našeg vojnog vazduhoplovstva. 230 00:13:04,160 --> 00:13:09,600 Pa, gospodo, sa ove strane ćete 231 00:13:07,120 --> 00:13:13,519 neka Hudson uoči Ubota za vas 232 00:13:09,600 --> 00:13:15,360 prvih 600 milja. Od 6 do 800, 233 00:13:13,519 --> 00:13:16,959 imaćete oslobodioce i letenje 234 00:13:15,360 --> 00:13:18,880 tvrđave. 235 00:13:16,959 --> 00:13:21,279 I bilo bi dobro da proučiš 236 00:13:18,880 --> 00:13:24,079 silueta leteće tvrđave i 237 00:13:21,279 --> 00:13:26,880 [ __ ] vuk jer ako nemaš sreće 238 00:13:24,079 --> 00:13:30,279 dosta i upoznaj lisicu vuka, dobro je 239 00:13:26,880 --> 00:13:30,279 znati razliku. 240 00:13:37,140 --> 00:14:23,840 [muzika] 241 00:14:27,600 --> 00:14:30,680 Toplota. Toplota. 242 00:14:46,880 --> 00:14:52,399 Zdravo. Zdravo, gospodine. Sedi. Vi 243 00:14:50,000 --> 00:14:54,160 smirivanje. U redu. Da. Kabina me 244 00:14:52,399 --> 00:14:56,240 vlastiti. Lepo i udobno ovde, gospodine. 245 00:14:54,160 --> 00:14:57,279 Živeti kao princ, zapravo. Dobro. 246 00:14:56,240 --> 00:14:58,639 Popij šolju čaja dok si ovde, 247 00:14:57,279 --> 00:14:59,920 gospodine? Da, hvala. Samo ću isprati 248 00:14:58,639 --> 00:15:01,440 losa. U redu je. Imaću te 249 00:14:59,920 --> 00:15:04,000 tamo. Naravno. Onda je sve u redu. da, 250 00:15:01,440 --> 00:15:05,839 u redu. Koliko treninga imamo 251 00:15:04,000 --> 00:15:06,800 gospodine? Dobro. Iskoristićemo polovinu toga 252 00:15:05,839 --> 00:15:09,120 sutra ujutro. Imamo a 253 00:15:06,800 --> 00:15:10,959 vježba pucanje. Dobro. Koliko dugo ti 254 00:15:09,120 --> 00:15:13,279 je li ovo putovanje potrebno? Trebala bi 255 00:15:10,959 --> 00:15:16,160 biti kod kuće za otprilike 16 dana. ja 16 dana, 256 00:15:13,279 --> 00:15:18,480 gospodine. Hajdemo malo bliže. Kako je 257 00:15:16,160 --> 00:15:20,560 to? Moja je godišnjica braka 258 00:15:18,480 --> 00:15:22,320 oko 18 dana. I pokušavao sam 259 00:15:20,560 --> 00:15:23,920 zadnjih 20 godina da dođem kući i 260 00:15:22,320 --> 00:15:26,720 proslavite to. I nikad nisam uspio 261 00:15:23,920 --> 00:15:28,320 još. I ovaj put se ne pojavljuje. 262 00:15:26,720 --> 00:15:30,320 Pa, vidim da li mogu da ubrzam konvoj 263 00:15:28,320 --> 00:15:34,079 malo za tebe. Dobro. Voleo bih da hoće 264 00:15:30,320 --> 00:15:40,440 uštedi mi mnogo nevolja ako jeste. 265 00:15:34,079 --> 00:15:40,440 Lagano. Tako lagano. Tako lagano. 266 00:15:40,880 --> 00:15:47,320 Tako lagano. Tako lagano. Tako lagano. 267 00:15:49,120 --> 00:15:55,959 Tako lagano. Tako lagano. Tako lagano. 268 00:15:56,560 --> 00:16:01,360 Tako lagano. Tako lagano 269 00:16:00,170 --> 00:16:04,079 [muzika] 270 00:16:01,360 --> 00:16:06,720 ha. 271 00:16:04,079 --> 00:16:08,880 Kako se sada osjećate, momci? Malo bolje. 272 00:16:06,720 --> 00:16:12,720 Pakleni život u nozi. Neće dugo 273 00:16:08,880 --> 00:16:15,440 sada. Samo još jedna čista majica. br. 274 00:16:12,720 --> 00:16:18,560 Pa, ja sam onaj drugi u perzijskom 275 00:16:15,440 --> 00:16:21,680 perzijska pivska bašta. 276 00:16:18,560 --> 00:16:26,800 Kako to opet ide dovraga? Oh, 277 00:16:21,680 --> 00:16:31,910 ti si beba sh covece. 278 00:16:26,800 --> 00:16:46,700 Spusti se. Dođi. 279 00:16:31,910 --> 00:16:46,700 [muzika] 280 00:16:48,959 --> 00:16:52,560 Ni sam nisam mogao mnogo bolje. 281 00:16:50,560 --> 00:16:54,079 Ali probudi se. sta dodjavola? Upravo si imao 282 00:16:52,560 --> 00:16:56,480 tvoja večera, zar ne? zar ne 283 00:16:54,079 --> 00:16:59,600 uživajte u svom biskvitu i svom čemu 284 00:16:56,480 --> 00:17:00,959 oni zovu? Molted milk. Molted milks. I 285 00:16:59,600 --> 00:17:03,519 ne znam. Izgledaš kao nesreća 286 00:17:00,959 --> 00:17:05,600 tražeći negde da se desi. Sada 287 00:17:03,519 --> 00:17:08,799 nešto Liverpul. 288 00:17:05,600 --> 00:17:11,839 Oh, njemački proizvođač satova je jednom u Engleskoj 289 00:17:08,799 --> 00:17:14,640 došao. Benjamin Snooks je bio taj sat 290 00:17:11,839 --> 00:17:17,199 ime proizvođača. Pretresao je svaku ulicu 291 00:17:14,640 --> 00:17:21,039 i pretražio je svaku traku i zvonio 292 00:17:17,199 --> 00:17:24,919 na svom starom zvonu i on 293 00:17:21,039 --> 00:17:24,919 loo Dva lon 294 00:17:33,960 --> 00:17:37,219 [aplauz] 295 00:17:49,840 --> 00:17:54,000 prokletstvo. Ne mogu to dobiti. Šta imaš 296 00:17:52,480 --> 00:17:59,039 dobio? 297 00:17:54,000 --> 00:18:00,480 Crtica crtica crtica e crtica t. Nema koristi 298 00:17:59,039 --> 00:18:03,200 pita me. Ja nemam takvu vrstu a 299 00:18:00,480 --> 00:18:06,160 mozak. Pročitajte ponovo. Taylorova riba 300 00:18:03,200 --> 00:18:08,400 i obezglavljeni ribolovac dobro ulovi. 301 00:18:06,160 --> 00:18:10,080 Reci mi šta želimo. Spoter Bob Hope 302 00:18:08,400 --> 00:18:12,640 popravio ovu stvar juce. Mislim 303 00:18:10,080 --> 00:18:14,880 ima nesto radi. 304 00:18:12,640 --> 00:18:17,919 Zdravo ti b. Zdravo. Imaš bilo kakvog vremena 305 00:18:14,880 --> 00:18:20,240 izvještaji do danas? Ne još. 306 00:18:17,919 --> 00:18:23,280 Bliže. To je to. U redu. Muzika dok ti 307 00:18:20,240 --> 00:18:27,600 provjeriti. Zdravo, bakalar. Vilijam 35 308 00:18:23,280 --> 00:18:31,280 callish. Hoćete li testirati moj prijem? Q R 309 00:18:27,600 --> 00:18:33,280 S T U V WXYZ. 310 00:18:31,280 --> 00:18:36,480 Da li dobijaš ovo? U redu. Gotovo. 311 00:18:33,280 --> 00:18:38,640 William 305, ovo prima bakalar 312 00:18:36,480 --> 00:18:41,760 ti glasno i jasno. Kako sam? Gotovo. 313 00:18:38,640 --> 00:18:43,760 Zdravo, bakalar. William 305 odgovara. 314 00:18:41,760 --> 00:18:45,760 Jutros si malo vunena. 315 00:18:43,760 --> 00:18:49,280 Gotovo. Vunasto. Da, ali ne bih bio 316 00:18:45,760 --> 00:18:52,320 bez toga. Kako sam sada? Makni se. 317 00:18:49,280 --> 00:18:54,320 Zdravo, bakalar. William 305 odgovara. 318 00:18:52,320 --> 00:18:56,640 Sada je bolje primamo. Kako je 319 00:18:54,320 --> 00:18:58,559 sve ide? Naravno. Drago mi je da si ti a ne 320 00:18:56,640 --> 00:19:00,880 ja tamo dole. Nema stomaka za tvoju vrstu 321 00:18:58,559 --> 00:19:03,440 života. Gotovo. Uh, idemo dobro. 322 00:19:00,880 --> 00:19:07,360 Tek poceo. 323 00:19:03,440 --> 00:19:10,559 Izvršite patrolu XZ na AF Miles, molim. 324 00:19:07,360 --> 00:19:13,120 Do tebe. Ok, momak. Bilo šta ti 325 00:19:10,559 --> 00:19:16,120 reci. Dobar lov. Sretno. Slušam 326 00:19:13,120 --> 00:19:16,120 gore. 327 00:19:24,240 --> 00:19:29,520 Sad da vidim. Imali smo svjež povjetarac 328 00:19:27,679 --> 00:19:33,280 sinoć. 329 00:19:29,520 --> 00:19:36,080 Jutros nismo imali toliko vjetra. 330 00:19:33,280 --> 00:19:39,520 Daćemo dva i po. 331 00:19:36,080 --> 00:19:43,400 Dva i po će biti 60 od našeg 332 00:19:39,520 --> 00:19:43,400 poslednja pozicija juče. 333 00:19:43,520 --> 00:19:47,720 Pa, to je sada stavlja ovde. 334 00:19:48,799 --> 00:19:53,600 Pa, pretpostavljam da još uvijek koriste ovo 335 00:19:50,640 --> 00:19:55,760 prokleti okean. Ovo će biti veoma dobro 336 00:19:53,600 --> 00:19:58,000 priča za vaše novine, g. Russell. 337 00:19:55,760 --> 00:20:01,120 Ti meni govoriš. 338 00:19:58,000 --> 00:20:03,039 Nadam se da ću je ipak odštampati na vrijeme. 339 00:20:01,120 --> 00:20:05,440 Znate, ovo je prava promjena za mene. 340 00:20:03,039 --> 00:20:06,480 Godinama se nisam bavio jedrenjem. 341 00:20:05,440 --> 00:20:08,799 Pa, izgleda da ćeš imati 342 00:20:06,480 --> 00:20:10,960 dovoljno vremena da to sada nadoknadim. 343 00:20:08,799 --> 00:20:12,559 Pa, to je mnogo za danas. Hope 344 00:20:10,960 --> 00:20:14,559 ovaj put nas neko čuje. Kako bi bilo 345 00:20:12,559 --> 00:20:16,480 na bis, Sparks? Nikad se ne zna ko je 346 00:20:14,559 --> 00:20:18,559 slušanje. Hajde, Jock. Još jedan za 347 00:20:16,480 --> 00:20:19,600 njegovo dugme. Pa, trčao si za 348 00:20:18,559 --> 00:20:21,039 par minuta. Moraćemo da idemo 349 00:20:19,600 --> 00:20:23,120 opet lako sa baterijama. Nije 350 00:20:21,039 --> 00:20:24,799 trajati zauvek. Oh, ne znam, Sparks. 351 00:20:23,120 --> 00:20:27,280 Probaj još jednom. Možda samo to uradim 352 00:20:24,799 --> 00:20:30,000 trik. Oh, u redu, gospodine. Nisi 353 00:20:27,280 --> 00:20:32,799 radiš tako loše, momče. Zadnje odrađeno 60 milja 354 00:20:30,000 --> 00:20:35,039 24 sata. da dok stignemo kuci, 355 00:20:32,799 --> 00:20:38,039 pivo će biti pola dolara cvjetanja 356 00:20:35,039 --> 00:20:38,039 cijevi. 357 00:20:41,470 --> 00:21:02,560 [muzika] 358 00:21:08,799 --> 00:21:14,880 Zdravo, Bell France. Bell France, jesi li ti 359 00:21:12,720 --> 00:21:17,840 u redu? 360 00:21:14,880 --> 00:21:20,400 Gadno se zaostajete. Pokušajte i 361 00:21:17,840 --> 00:21:22,159 uradi bolje. Popnite se na stanicu. 362 00:21:20,400 --> 00:21:25,240 Tri kabla stoje ispred 363 00:21:22,159 --> 00:21:25,240 od tebe. 364 00:21:27,120 --> 00:21:31,039 Ništa se posebno ne dešava. 365 00:21:29,600 --> 00:21:33,280 Ono što sam ja govorio, pretpostavljam da ona radi 366 00:21:31,039 --> 00:21:35,679 njen najbolji. To je malo iznad nje. Pokušajte 367 00:21:33,280 --> 00:21:37,919 malo francuskog, gospodine. francuski. Imaj srce. 368 00:21:35,679 --> 00:21:40,640 Broj jedan. Možda me čuješ. Pa, zašto 369 00:21:37,919 --> 00:21:44,320 ne, gospodine? To bi ih moglo ponovo ohrabriti. 370 00:21:40,640 --> 00:21:48,720 Pa, pokušaj da budeš jedan. Pošalji mu stra. 371 00:21:44,320 --> 00:21:52,360 Zdravo. Zdravo. Bel France. Bel France. Uh 372 00:21:48,720 --> 00:21:52,360 cu play 373 00:21:54,400 --> 00:21:57,400 moni. 374 00:22:04,910 --> 00:22:09,919 [muzika] 375 00:22:06,799 --> 00:22:14,360 Oh, šta su Francuzi za sljedeće? Uh, imam 376 00:22:09,919 --> 00:22:14,360 pauza ako postoji 377 00:22:16,420 --> 00:22:19,589 [muzika] 378 00:22:22,480 --> 00:22:27,039 uradio to. Nije loš trud. Sviđa mi se 379 00:22:24,960 --> 00:22:30,000 nije bio ba 380 00:22:27,039 --> 00:22:32,559 zemlja 381 00:22:30,000 --> 00:22:33,600 Božić. Pogledaj to. Upozorio sam ih 382 00:22:32,559 --> 00:22:35,600 posebno o tome na 383 00:22:33,600 --> 00:22:41,919 konferencija. 384 00:22:35,600 --> 00:22:45,640 Uh, Bill Far. Bell France uh defume 385 00:22:41,919 --> 00:22:45,640 civil play def 386 00:22:51,919 --> 00:22:57,360 18. Da, 387 00:22:54,400 --> 00:23:00,720 to će biti ograničeno na obroke. Šefe 388 00:22:57,360 --> 00:23:03,120 Stewart. Da, gospodine. Sada jedan kolac dnevno. 389 00:23:00,720 --> 00:23:04,640 Vrlo dobro, gospodine. Samo o vrtu za 390 00:23:03,120 --> 00:23:07,120 svaka njegova krv. Imam ideju 391 00:23:04,640 --> 00:23:09,840 uvedena zabrana. U redu, šefe. 392 00:23:07,120 --> 00:23:13,039 Sada ću uzeti čini. U redu, gospodine. Ja ću 393 00:23:09,840 --> 00:23:15,840 tri puta niz palubu salona. 394 00:23:13,039 --> 00:23:17,440 Ustavno, a? Bože, oni su 395 00:23:15,840 --> 00:23:19,039 dobra publika, kapetane. Pomislio bi da jesu 396 00:23:17,440 --> 00:23:21,840 bili na pl krstarenju ili tako nešto, 397 00:23:19,039 --> 00:23:24,159 zar ne? Da, ali šta ćemo biti 398 00:23:21,840 --> 00:23:26,880 kao nakon još 18 dana ovoga? 399 00:23:24,159 --> 00:23:28,960 To je poenta. Poznajete li Irce 400 00:23:26,880 --> 00:23:31,440 obala, šefe? Ne, ali tražim 401 00:23:28,960 --> 00:23:34,000 naprijed tome. Eto gde 402 00:23:31,440 --> 00:23:35,919 opasnost leži. Kada ugledamo zemlju, 403 00:23:34,000 --> 00:23:37,840 dođi okolo. 404 00:23:35,919 --> 00:23:39,280 Veoma 405 00:23:37,840 --> 00:23:42,559 Izdajnička obala, znaš, tačno 406 00:23:39,280 --> 00:23:44,320 tamo okolo. Sve vreme je kamenje. 407 00:23:42,559 --> 00:23:47,039 Sigurno će biti malo trčanja po moru 408 00:23:44,320 --> 00:23:50,240 i u ovo doba godine. 409 00:23:47,039 --> 00:23:53,039 Ne udaramo samo u zaštićenu uvalu ili 410 00:23:50,240 --> 00:23:55,520 tako nešto. Biće i to 411 00:23:53,039 --> 00:23:59,280 loše za nas. I to je to. Pa šta 412 00:23:55,520 --> 00:24:01,760 da li vas to sve tera da se vratite na more? 413 00:23:59,280 --> 00:24:04,000 Koji je tvoj razlog, Fred? Ne znam 414 00:24:01,760 --> 00:24:06,320 stvarno. Možda zato što si uvek 415 00:24:04,000 --> 00:24:08,400 želite nešto što nemate. vidis, 416 00:24:06,320 --> 00:24:11,760 sa mnom je ovako. Kad sam kod 417 00:24:08,400 --> 00:24:13,760 dom, nedostaje mi more. Kad sam na moru, ja 418 00:24:11,760 --> 00:24:16,320 miss the miss. U stvari, između vas 419 00:24:13,760 --> 00:24:18,320 a ja, ne znam šta mi najviše nedostaje. 420 00:24:16,320 --> 00:24:20,799 Sada, kada se vratim kući sa putovanja, ja 421 00:24:18,320 --> 00:24:22,480 i moj stari Holanđanin to jede kao poslastica. Ali 422 00:24:20,799 --> 00:24:25,520 ona me jednostavno ne može vidjeti u vezi kuće 423 00:24:22,480 --> 00:24:27,679 predugo. I to na neki način važi za mene. 424 00:24:25,520 --> 00:24:29,279 Imajte na umu, ona je dobro. Ali mi samo 425 00:24:27,679 --> 00:24:30,880 izgleda da se bolje slažu, ako vidite 426 00:24:29,279 --> 00:24:33,520 šta mislim. 427 00:24:30,880 --> 00:24:34,799 Pitam se šta stara sada radi. 428 00:24:33,520 --> 00:24:36,960 Vjerovatno stoji u redu za 429 00:24:34,799 --> 00:24:38,559 nešto. Ne bih bila žena u ovome 430 00:24:36,960 --> 00:24:40,720 rat za bilo šta. Pa, možda jesi 431 00:24:38,559 --> 00:24:45,000 izgubio si šešir, Tome, ali vjeruj mi, jesam 432 00:24:40,720 --> 00:24:45,000 skoro sam izgubio upotrebu nogu. 433 00:24:45,360 --> 00:24:50,240 Pravi šok od nje kao što je on, ja 434 00:24:47,200 --> 00:24:53,840 ne bi brinuo uopšte. 435 00:24:50,240 --> 00:24:58,159 Pa, ne. E, pa znam šta bih bio 436 00:24:53,840 --> 00:25:02,320 radim da sam sada kod kuće. U stvari, ja 437 00:24:58,159 --> 00:25:05,200 znam šta bismo svi radili. 438 00:25:02,320 --> 00:25:09,679 Reci mi šta bi ti bio 439 00:25:05,200 --> 00:25:13,360 radiš? 140 sada ide niz ulicu. 440 00:25:09,679 --> 00:25:18,279 Uđite u lokal i popijte sok od paradajza. 441 00:25:13,360 --> 00:25:18,279 A kakav sok od paradajza? 442 00:25:18,880 --> 00:25:24,000 Čuli ste da neko priča o pijaninama? 443 00:25:20,960 --> 00:25:27,919 Razgovor se polako vraća 444 00:25:24,000 --> 00:25:30,320 do normalnog. Mama je pričala o gubitnicima. 445 00:25:27,919 --> 00:25:32,240 Da li iko ovde zna spušten čamac za spasavanje? 446 00:25:30,320 --> 00:25:33,919 Šta bih sad dao? E za finu pintu 447 00:25:32,240 --> 00:25:35,840 tamo. 448 00:25:33,919 --> 00:25:37,679 Ah, ne možeš pobijediti starog L drugara. Najbolji 449 00:25:35,840 --> 00:25:41,200 mjesto u svijetu. Ne, daj mi New 450 00:25:37,679 --> 00:25:43,919 York svaki dan. Idi i dabby d 451 00:25:41,200 --> 00:25:46,960 sine. Poređenje Njujorka sa Londonom. 452 00:25:43,919 --> 00:25:48,720 Zapišite još jedan dan u kalendar. 453 00:25:46,960 --> 00:25:52,279 To je ideja. Bobe, hoćeš li otići 454 00:25:48,720 --> 00:25:52,279 vreme za nas? 455 00:25:55,200 --> 00:25:59,200 To je avion. 456 00:25:57,279 --> 00:26:02,440 Vadi te rakete. Neka neko brzo. 457 00:25:59,200 --> 00:26:02,440 Ti šefe. 458 00:26:06,240 --> 00:26:12,720 Nešto mora biti iznad oblaka. 459 00:26:08,320 --> 00:26:16,679 Ne mogu nas uočiti. Evo ga. 460 00:26:12,720 --> 00:26:16,679 Brzo, požuri sa raketama. 461 00:26:18,320 --> 00:26:24,919 Hej. Hej. Hej. Hej. Hej. Hej. 462 00:26:25,440 --> 00:26:30,600 Oh, ne znam. B. Samo ako možete 463 00:26:27,200 --> 00:26:30,600 čuj nas u svakom slučaju. 464 00:26:31,120 --> 00:26:34,120 br. 465 00:26:34,400 --> 00:26:39,000 Zašto ne mogu bolje pogledati gore? E. 466 00:26:40,480 --> 00:26:46,159 Pa, nema veze, momci. To je malo 467 00:26:43,200 --> 00:26:48,159 udarac. Nemojte se previše sumnjati 468 00:26:46,159 --> 00:26:49,679 o tome. Možda ima još razočarenja 469 00:26:48,159 --> 00:26:50,960 nego to pre nego što budemo konačno izabrani 470 00:26:49,679 --> 00:26:52,720 gore. 471 00:26:50,960 --> 00:26:54,790 Može i da se smjesti s desne strane 472 00:26:52,720 --> 00:27:16,430 sada. 473 00:26:54,790 --> 00:27:16,430 [muzika] 474 00:27:19,120 --> 00:27:28,360 Jug 85 istok skreće u pakao male luke. 475 00:27:22,159 --> 00:27:28,360 Jug 85 istok. Jug 85. Jug 85. 476 00:27:28,660 --> 00:28:07,360 [muzika] 477 00:28:05,600 --> 00:28:09,760 Frizeri kažu da se treba zadržati 478 00:28:07,360 --> 00:28:12,480 tvoja kosa uredna. Svaka dlaka na mestu, 479 00:28:09,760 --> 00:28:15,200 uvek lepo negovan. Pa, Sanita kosa 480 00:28:12,480 --> 00:28:17,520 lak je obavezan za kontrolu neposlušnosti 481 00:28:15,200 --> 00:28:20,480 kosu, posebno vrhove oko 482 00:28:17,520 --> 00:28:22,780 vrat. Dakle, održava vašu snagu 483 00:28:20,480 --> 00:28:33,600 uvijek stručno dotjeran. 484 00:28:22,780 --> 00:28:35,760 [muzika] 485 00:28:33,600 --> 00:28:39,440 Ovo je program snaga. Evo, evo 486 00:28:35,760 --> 00:28:40,799 kratki recital gramofonskih ploča. 487 00:28:39,440 --> 00:28:41,919 Sada smo na cijelom dijelu, Bill. 488 00:28:40,799 --> 00:28:44,570 Uvijek možete reći kada čujete 489 00:28:41,919 --> 00:28:58,610 stari BBC sada neće pripadati. 490 00:28:44,570 --> 00:28:58,610 [muzika] 491 00:29:03,760 --> 00:29:06,760 Aleluja. 492 00:29:43,279 --> 00:29:46,720 Ideja da neću izvući tvoju iz ovoga 493 00:29:44,880 --> 00:29:48,960 doba noći. Šta mislite gde smo 494 00:29:46,720 --> 00:29:51,679 u jezeru ili tako nešto? Zašto dođavola 495 00:29:48,960 --> 00:29:54,000 zar se ne osušiš? Da nisi vukao, 496 00:29:51,679 --> 00:29:55,360 ti bi se prokleto smrznuo. [ __ ] 497 00:29:54,000 --> 00:29:57,200 dolje. Hej, šta je bilo? Zovi se 498 00:29:55,360 --> 00:29:59,039 razgovarali sada. Hej, vrijeme je za čovjeka. Uzmi a 499 00:29:57,200 --> 00:30:01,200 malo sna na ovom prokletom brodu. Vi 500 00:29:59,039 --> 00:30:03,919 trebalo bi da spavam u dubini. Ti si 501 00:30:01,200 --> 00:30:05,520 napolje iz svoje palate, druže. Ti 1942 502 00:30:03,919 --> 00:30:08,080 mornari, trebali biste biti sladoled 503 00:30:05,520 --> 00:30:10,640 trgovac. Ah, uvijek stenješ. 504 00:30:08,080 --> 00:30:16,039 Ne razgovaraj s tobom. Loš stari hram 505 00:30:10,640 --> 00:30:16,039 lovac salo. Začepi. Ja ću ići. 506 00:30:17,919 --> 00:30:21,240 Stani. Roy, 507 00:30:24,320 --> 00:30:28,120 jesi li čuo to? Šefe. 508 00:30:39,760 --> 00:30:44,240 Da, to su dizelaši. U redu. 509 00:30:42,480 --> 00:30:48,279 Postoji samo jedna stvar koja može biti. A 510 00:30:44,240 --> 00:30:48,279 yubot puni svoje baterije. 511 00:30:51,679 --> 00:30:56,360 Ugasite tu laganu hranu, proklete budale. 512 00:31:00,320 --> 00:31:06,520 Riješite se kape, šefe. Ne znamo 513 00:31:02,159 --> 00:31:06,520 želim da nađe nekog oficira ovdje. 514 00:31:09,200 --> 00:31:12,720 Ne mogu reći da mi se sviđa ideja o putovanju 515 00:31:11,039 --> 00:31:14,080 a yubot. 516 00:31:12,720 --> 00:31:16,399 Ne laskaj sebi. Ako oni 517 00:31:14,080 --> 00:31:18,240 pogledaj nas, oni će nas uništiti. 518 00:31:16,399 --> 00:31:20,720 Zašto? Ako nas pokupe sutra, mi ćemo 519 00:31:18,240 --> 00:31:24,360 mogli odati svoju poziciju. Jesu 520 00:31:20,720 --> 00:31:24,360 neću to rizikovati. 521 00:31:41,440 --> 00:31:49,200 Johnny. Johnny. Uzmi a 522 00:31:46,080 --> 00:31:51,600 Ali šta mu je? Al je 523 00:31:49,200 --> 00:31:53,840 Frost, gospodine. On nije previše dobar. On je a 524 00:31:51,600 --> 00:31:56,399 malo delirijus. Pa, popuši ga. Kucni ga 525 00:31:53,840 --> 00:31:59,440 napolje, gospodine. 526 00:31:56,399 --> 00:32:02,440 Prestani. 527 00:31:59,440 --> 00:32:02,440 Oh. 528 00:32:08,440 --> 00:32:11,749 [muzika] 529 00:32:14,800 --> 00:32:26,369 [muzika] 530 00:32:32,320 --> 00:32:36,559 Bog blagoslovio moju dušu. Kakav divan dan. 531 00:32:34,399 --> 00:32:38,640 Užasno. Šta mi sada radimo, g. 532 00:32:36,559 --> 00:32:41,279 Rogers? Ili ne, gospodine. 533 00:32:38,640 --> 00:32:42,720 Ali za ime Boga, zašto? Šta je sada? 534 00:32:41,279 --> 00:32:44,720 Jedan od njih ima pune motore. 535 00:32:42,720 --> 00:32:46,159 Rubble, to je staro zvono u Francuskoj. The 536 00:32:44,720 --> 00:32:47,679 ceo konvoj se smirio da možeš 537 00:32:46,159 --> 00:32:49,440 popravi se. To je ono na šta ću 538 00:32:47,679 --> 00:32:51,679 reci sve vreme. Ovo prokleto usporavanje 539 00:32:49,440 --> 00:32:52,960 dolje. Prokletstvo. I zazvoni u Francuskoj. 540 00:32:51,679 --> 00:32:55,200 Imaće nas u desnoj koloni 541 00:32:52,960 --> 00:32:59,640 za minut. A mi smo okolo 542 00:32:55,200 --> 00:32:59,640 mjesto. Provjerite svoj hel. I 543 00:33:00,559 --> 00:33:06,070 63 signalista. 544 00:33:04,320 --> 00:33:08,320 Posvuda. 545 00:33:06,070 --> 00:33:10,480 [muzika] 546 00:33:08,320 --> 00:33:13,760 kapetane, gospodine, 547 00:33:10,480 --> 00:33:15,679 navigator. Leander broj 63 je gotovo 548 00:33:13,760 --> 00:33:18,559 mesto, gospodine. Izgleda kao da jeste 549 00:33:15,679 --> 00:33:21,120 skoro van kontrole, gospodine. 550 00:33:18,559 --> 00:33:23,440 I 551 00:33:21,120 --> 00:33:24,960 gledaj je sada. Pazi na njega. Otišao si. I 552 00:33:23,440 --> 00:33:26,480 znam, gospodine. Pa, gospodine, ona ima dva i 553 00:33:24,960 --> 00:33:28,080 pola okreta da se izlije. Ona neće 554 00:33:26,480 --> 00:33:29,440 odgovori. Pa, daj joj još pomoći. pa, 555 00:33:28,080 --> 00:33:30,640 Dajem joj još, ali ako joj dam 556 00:33:29,440 --> 00:33:32,159 previše, nećete moći uhvatiti 557 00:33:30,640 --> 00:33:33,840 nju. Dođite, dođite, g. Roers, donesite 558 00:33:32,159 --> 00:33:36,080 vratite se njenim kursom, molim vas. Ona je 559 00:33:33,840 --> 00:33:37,600 nije naoružana na svom kormilu. 560 00:33:36,080 --> 00:33:39,039 Nemam velike šanse za pakao 561 00:33:37,600 --> 00:33:40,399 ako je bila stacionirana sa ovim obrtajima. 562 00:33:39,039 --> 00:33:44,039 Moraćemo da joj damo više. u redu, 563 00:33:40,399 --> 00:33:44,039 odnećemo joj jednu 564 00:33:52,480 --> 00:33:57,480 ponovo gore. I ti 565 00:34:04,720 --> 00:34:08,879 Jarvis 566 00:34:06,320 --> 00:34:12,800 uh pravo dolje za Commodore. 567 00:34:08,879 --> 00:34:15,200 Uh broj 63 Leander je unutra 568 00:34:12,800 --> 00:34:18,079 teškoćama i čini se neupravljivim 569 00:34:15,200 --> 00:34:21,119 ovu brzinu. Uh predlažem da se drži naprijed 570 00:34:18,079 --> 00:34:24,000 iz konvoja večeras i ponovo se pridružuje 571 00:34:21,119 --> 00:34:26,159 sutradan dan. Shvatio si to? Da, gospodine. 572 00:34:24,000 --> 00:34:27,839 Craig brzo 573 00:34:26,159 --> 00:34:31,240 konvoj. Noć je pa ćemo imati 574 00:34:27,839 --> 00:34:31,240 sudara nakon. 575 00:34:32,720 --> 00:34:36,560 Kakav je tvoj poziv u vezi toga? Ti samo 576 00:34:34,480 --> 00:34:40,200 Počnite to sada osjećati, gospodine. Mislim da mogu 577 00:34:36,560 --> 00:34:40,200 nositi sve ovo. 578 00:34:45,760 --> 00:34:48,399 Bojim se da nema svrhe, g. Rogers. At 579 00:34:47,359 --> 00:34:51,280 ovom brzinom, trčat ćemo niz 580 00:34:48,399 --> 00:34:53,200 sljedeći za minut. 581 00:34:51,280 --> 00:34:56,200 Ona je osjetljiva za rukovanje kao i ljuta 582 00:34:53,200 --> 00:34:56,200 zena. 583 00:34:56,560 --> 00:35:01,359 Na četiri čvora, bespomoćni smo. I na 584 00:34:58,320 --> 00:35:05,079 pet čvorova sa raznesenom pretnjom. Mi ćemo 585 00:35:01,359 --> 00:35:05,079 moram je ponovo spustiti. 586 00:35:06,000 --> 00:35:10,480 Runda 10. Postoji samo jedna stvar za to, 587 00:35:08,800 --> 00:35:11,839 a to je da se izvučem iz toga. 588 00:35:10,480 --> 00:35:13,359 Pošaljite signal komoru i recite 589 00:35:11,839 --> 00:35:15,599 njega ne mogu upravljati ovom brzinom. I ako 590 00:35:13,359 --> 00:35:17,440 Ostaću u konvoju preko noći, hoću 591 00:35:15,599 --> 00:35:18,880 predstavlja opasnost za sve ostale brodove. Želim 592 00:35:17,440 --> 00:35:20,560 dozvolu da nastavim i ponovo se pridružim 593 00:35:18,880 --> 00:35:23,560 ujutro ili neću odgovarati za 594 00:35:20,560 --> 00:35:23,560 posljedice. 595 00:35:25,050 --> 00:35:28,089 [muzika] 596 00:35:33,490 --> 00:35:36,920 [muzika] 597 00:35:40,070 --> 00:35:48,219 [muzika] 598 00:35:49,040 --> 00:35:52,480 U redu je, gospodine. U redu. The 599 00:35:50,480 --> 00:35:54,400 commonal pozdravlja vaš prijedlog. The 600 00:35:52,480 --> 00:35:56,800 rendevous tomorrow je nepromijenjen. Oh, 601 00:35:54,400 --> 00:35:58,560 odgovara mi. Kurs napred, gospodine. Puno naprijed, 602 00:35:56,800 --> 00:36:00,240 gospodine. 603 00:35:58,560 --> 00:36:02,240 Zdravo, Chad. Kako ide? Zdravo 604 00:36:00,240 --> 00:36:07,079 tamo, Griffy. Svi dođite ovamo, sjedite. 605 00:36:02,240 --> 00:36:07,079 Popij šolju čaja. Nije loša ideja. 606 00:36:07,760 --> 00:36:13,440 Evo je konačno u pokretu. I 607 00:36:10,480 --> 00:36:17,599 o vremenu, takođe. Ona se valja okolo 608 00:36:13,440 --> 00:36:20,560 nešto strašno. Midship. Midship. 609 00:36:17,599 --> 00:36:22,480 Mirno dok ide. Mirno dok ide. 610 00:36:20,560 --> 00:36:25,720 Ne, između linija brodova. Ona je sve 611 00:36:22,480 --> 00:36:25,720 tvoj sada. 612 00:36:26,720 --> 00:36:31,000 Ah, ovo je više tako, brod. 613 00:36:44,560 --> 00:36:49,200 Pa, kako to izgleda? Lijepo malo 614 00:36:46,400 --> 00:36:51,920 gomila nevolja, ha? Da. Sasvim a 615 00:36:49,200 --> 00:36:54,079 mali klaster. H4. Ulazimo u to 616 00:36:51,920 --> 00:36:56,240 uskoro i nevolje. Da. Moram skrenuti 617 00:36:54,079 --> 00:36:58,560 njima. Mislim da ako je spustimo 618 00:36:56,240 --> 00:37:02,880 negdje kao ovdje, izgleda da jeste 619 00:36:58,560 --> 00:37:05,920 sve jasno. Oko 140. Onda bi trebalo 620 00:37:02,880 --> 00:37:09,760 ravno za poziciju Y. Mhm. Um 621 00:37:05,920 --> 00:37:12,960 Thompsone, daj signal komodoru i 622 00:37:09,760 --> 00:37:17,440 pratnja višeg oficira H4. 623 00:37:12,960 --> 00:37:22,000 Ponovite to Admiralu i hm grupi F. 624 00:37:17,440 --> 00:37:25,599 Promijenite širinu sile kursa na 140° 625 00:37:22,000 --> 00:37:28,400 15 sati. Zatim zvijezda direktno za 626 00:37:25,599 --> 00:37:31,440 pozicija Y. Ovo skretanje znači nevolje 627 00:37:28,400 --> 00:37:33,200 unaprijed nadogradnju. Izgleda tako, gospodine. 628 00:37:31,440 --> 00:37:36,400 Bićemo preusmereni samo slanjem 629 00:37:33,200 --> 00:37:38,960 Leandra napred. Mora da je udaljena 20 milja 630 00:37:36,400 --> 00:37:40,800 sada. Ne mogu poslati signal. Svakako 631 00:37:38,960 --> 00:37:42,880 ne mogu priuštiti pratnju. Nadam se da će biti sve 632 00:37:40,800 --> 00:37:45,760 u redu, sine. Pa, dobro je skrenula 633 00:37:42,880 --> 00:37:49,200 brzine. Signman odgovor na 634 00:37:45,760 --> 00:37:50,880 Commodore. U potpunosti cijenim kraj 635 00:37:49,200 --> 00:37:52,800 položaja, 636 00:37:50,880 --> 00:37:54,800 ali ne mogu priuštiti da pošaljem pratnju, 637 00:37:52,800 --> 00:37:58,440 ali komp je prijetio. Moramo 638 00:37:54,800 --> 00:37:58,440 okupite se ujutru. 639 00:38:21,599 --> 00:38:26,920 Ovo 640 00:38:23,920 --> 00:38:26,920 com 641 00:38:38,480 --> 00:38:42,119 je Oh pas. 642 00:39:02,000 --> 00:39:05,800 Ah, ti možeš preuzeti. 643 00:39:11,520 --> 00:39:16,160 Ne, ne, ne. 644 00:39:14,079 --> 00:39:19,400 Ja ću ići sam. 645 00:39:16,160 --> 00:39:19,400 Ja ću ići 646 00:39:19,599 --> 00:39:26,079 Peggy. 647 00:39:22,000 --> 00:39:29,079 Sparks, počni slati 648 00:39:26,079 --> 00:39:29,079 Sparks. 649 00:39:40,000 --> 00:39:44,640 Sparks. 650 00:39:41,520 --> 00:39:46,640 Sparks. Lijepo. 651 00:39:44,640 --> 00:39:49,599 Jesi li dobro, momče? Zdravo, gospodine. Ja sam sve 652 00:39:46,640 --> 00:39:52,000 u pravu. Počnite brusiti. Šta je sa 653 00:39:49,599 --> 00:39:56,760 baterije, gospodine? Nisu tako dobri. 654 00:39:52,000 --> 00:39:56,760 Nije ni Ross. Počnite brusiti. 655 00:40:38,800 --> 00:40:43,240 Pokreni opseg. Periskop 656 00:40:46,400 --> 00:40:49,800 to dolazi 657 00:41:08,000 --> 00:41:15,800 Oslonac za lanac sa patentnim zatvaračem. Zip lanac 658 00:41:12,800 --> 00:41:15,800 zapad. 659 00:41:26,319 --> 00:41:29,319 Brzo 660 00:41:36,640 --> 00:41:39,640 rezultat 661 00:41:44,079 --> 00:41:47,079 ovdje. 662 00:41:54,319 --> 00:41:57,319 torpeda. 663 00:42:05,520 --> 00:42:09,520 Ipak, baterija je skoro prazna. Pogledaj 664 00:42:07,520 --> 00:42:11,520 na indikatoru. 665 00:42:09,520 --> 00:42:13,359 Dakle, nastavite sa slanjem ili zadržite malo 666 00:42:11,520 --> 00:42:15,440 rezerva. 667 00:42:13,359 --> 00:42:19,640 Nastavite sa slanjem. Sada je i nikad za 668 00:42:15,440 --> 00:42:19,640 nas, bojim se. br. 669 00:42:28,480 --> 00:42:32,400 Mali znak toga, sine. Pa, jesam 670 00:42:30,880 --> 00:42:34,400 tri puta provjerio tu poziciju. Ja sam 671 00:42:32,400 --> 00:42:36,240 ne provjeravam ponovo. Bili smo na tome 672 00:42:34,400 --> 00:42:37,440 konvoj juri sa nama ujutro na jedno zvono. 673 00:42:36,240 --> 00:42:39,520 Trebali smo barem vidjeti taj konvoj 674 00:42:37,440 --> 00:42:40,960 prije dva sata. Nije znak konvoja, 675 00:42:39,520 --> 00:42:42,720 gospodine. U redu, mladiću. Zadrži svoje 676 00:42:40,960 --> 00:42:45,599 oči tamo. Jaje dolazi na 677 00:42:42,720 --> 00:42:47,040 odbor, gospodine. Akcione stanice. Gdje je moj 678 00:42:45,599 --> 00:42:50,040 limeni zeko? Evo ga. Gde si otišao 679 00:42:47,040 --> 00:42:50,040 to? 680 00:42:50,800 --> 00:42:56,480 Gdje? Crvena 15. 681 00:42:53,680 --> 00:42:58,960 Evo ga. Imam ga. Razmislite o bilo čemu 682 00:42:56,480 --> 00:43:01,200 to uopšte? Ja to nemam. Moglo bi biti 683 00:42:58,960 --> 00:43:03,760 Catalina ili čak Zora ovdje. Hvala Bogu 684 00:43:01,200 --> 00:43:07,560 ovde nije zora. Zaustavi učitavanje. 685 00:43:03,760 --> 00:43:07,560 To je dobro. To je limun 686 00:43:08,240 --> 00:43:12,000 pozivam ga sada. U redu. Pokupi 687 00:43:10,160 --> 00:43:15,720 majmun i vidi šta ću ti doneti 688 00:43:12,000 --> 00:43:15,720 prekid signala. Hej. U redu. 689 00:43:21,599 --> 00:43:27,599 Kakav je ovo kraj? Šta je točak? 690 00:43:24,960 --> 00:43:29,200 Reci im. Da. U redu. da znamo 691 00:43:27,599 --> 00:43:34,680 šta se završava. Ocijeniću zapad za 692 00:43:29,200 --> 00:43:34,680 ti. Pridruži se. Pridruži se. 693 00:43:36,240 --> 00:43:40,440 Konvoj. Konvoj. 694 00:43:42,720 --> 00:43:46,839 Pozicija. pozicija. 695 00:43:51,760 --> 00:43:57,359 Tome, je li ovo 14. dan? Oh, pretpostavljam 696 00:43:55,520 --> 00:43:58,800 jeste. Ne znam šta je dođavola 697 00:43:57,359 --> 00:44:00,880 razlika da li je 14. ili 698 00:43:58,800 --> 00:44:02,960 28. Oh, moram da vodim stari dnevnik 699 00:44:00,880 --> 00:44:05,599 do danas. znaš, 700 00:44:02,960 --> 00:44:08,240 životna navika sa mnom ovaj put. Lijepo 701 00:44:05,599 --> 00:44:10,560 momci. Rođendan mi je i Van Galby je unutra 702 00:44:08,240 --> 00:44:12,960 Scotland. 703 00:44:10,560 --> 00:44:15,359 Mnogo srećnih povrataka u danu. Hvala 704 00:44:12,960 --> 00:44:17,119 mnogo, Bobe. Da. Sad ću ti reći 705 00:44:15,359 --> 00:44:20,880 nešto. Uvek je bilo sreće 706 00:44:17,119 --> 00:44:23,440 ja. Upoznao sam svoju ženu na rođendanu. da, 707 00:44:20,880 --> 00:44:25,680 to je bila sreća. I na moj rođendan nekoliko 708 00:44:23,440 --> 00:44:28,720 godine, nazad u ljupki Dublin u 709 00:44:25,680 --> 00:44:31,280 Kemp. I prije dvije godine, moj 710 00:44:28,720 --> 00:44:34,960 svekrva je evakuisana. Bože, šta 711 00:44:31,280 --> 00:44:37,520 prisutan. I mislim da će me sreća zadržati. 712 00:44:34,960 --> 00:44:41,119 Da, vidite, danas će biti pokupljeno. 713 00:44:37,520 --> 00:44:42,720 Čekaj. Ne, nešto je nestalo. 714 00:44:41,119 --> 00:44:46,200 Idemo i provjeriti ovaj co. Stavi svoje 715 00:44:42,720 --> 00:44:46,200 iz Starbucksa. 716 00:44:47,119 --> 00:44:50,880 Pa, dobro, imate par dana. 717 00:44:48,560 --> 00:44:53,880 Rogers. 718 00:44:50,880 --> 00:44:53,880 5417. 719 00:44:57,440 --> 00:45:02,040 Začepi. To je nevolja. 720 00:45:04,560 --> 00:45:08,839 Toliko slaba da ga jedva čujem. 721 00:45:16,720 --> 00:45:22,720 Odnesi to starcu. 722 00:45:19,760 --> 00:45:24,640 Konvo bi trebao biti tamo u 4:00. Ako mi 723 00:45:22,720 --> 00:45:27,359 kormila 120 na 12 čvorova, trebalo bi da dobijemo 724 00:45:24,640 --> 00:45:29,680 do njih tamo oko 5:00. G. Rogers. 725 00:45:27,359 --> 00:45:31,440 Da. šta je to? Uznemirite me, gospodine. vrlo, 726 00:45:29,680 --> 00:45:35,880 veoma slab. Jedva sam to mogao čuti. Zvuci 727 00:45:31,440 --> 00:45:35,880 te baterije su skoro prazne. Hvala. 728 00:45:36,160 --> 00:45:40,480 Jomson 729 00:45:38,079 --> 00:45:43,359 brod i bio sam pošiljke prije mnogo godina. 730 00:45:40,480 --> 00:45:48,240 On je veliki starac Tomas. Šta je njegovo 731 00:45:43,359 --> 00:45:53,640 pozicija? 55 sjeverno. 55. Da. Geografska dužina 732 00:45:48,240 --> 00:45:53,640 17 zapadno. Bože. 733 00:45:58,480 --> 00:46:04,119 30 milja daleko. skoro na vrhu 734 00:46:04,720 --> 00:46:09,440 dobar covek. 735 00:46:06,880 --> 00:46:11,040 To je velika promena, gospodine. Mi ćemo 736 00:46:09,440 --> 00:46:12,400 nikada se ne pridružite konvoju prije nego što zadrže a 737 00:46:11,040 --> 00:46:15,960 kurs za noć i bog zna gde 738 00:46:12,400 --> 00:46:15,960 biće ujutru. 739 00:46:19,440 --> 00:46:23,800 Niz konvoj, dovedite ga do N. 740 00:46:34,240 --> 00:46:37,240 Kapetane. 741 00:47:00,560 --> 00:47:04,440 za školu. Budite zaboravljeni 742 00:47:05,599 --> 00:47:08,599 lany. 743 00:47:08,880 --> 00:47:13,920 Hvala, gospodine. 744 00:47:10,720 --> 00:47:16,400 Ispusti prave stvari tamo. 745 00:47:13,920 --> 00:47:19,280 Kako smo sada? 746 00:47:16,400 --> 00:47:21,440 Oh, dobro nam je. 747 00:47:19,280 --> 00:47:27,240 kako se osecas 748 00:47:21,440 --> 00:47:27,240 Nije tako loše sada. Mora da sam pao 749 00:47:33,119 --> 00:47:40,119 napred tamo. Dajte oštar pogled. 750 00:47:36,079 --> 00:47:40,119 Tražimo laganu nogu. 751 00:47:45,840 --> 00:47:57,010 [muzika] 752 00:48:03,119 --> 00:48:07,400 Prostor 753 00:48:06,079 --> 00:48:13,889 spreman. 754 00:48:07,400 --> 00:48:13,889 [muzika] 755 00:48:18,000 --> 00:48:23,640 Samo pola dippera dnevno od sada pa nadalje 756 00:48:20,160 --> 00:48:23,640 svima. Stuart. 757 00:48:28,559 --> 00:48:36,809 Oh da, Bob. 758 00:48:31,040 --> 00:48:36,809 [muzika] 759 00:48:39,440 --> 00:48:45,280 Hej, sine. 760 00:48:41,599 --> 00:48:45,280 Popij pop. 761 00:48:46,400 --> 00:48:51,040 Sada polako. Dobro i dobro 762 00:48:49,440 --> 00:48:52,640 sedlo. 763 00:48:51,040 --> 00:48:54,400 [muzika] 764 00:48:52,640 --> 00:48:57,400 Možda mala kap u ustima. Puno 765 00:48:54,400 --> 00:48:57,400 u pravu. 766 00:48:59,510 --> 00:49:12,989 [muzika] 767 00:49:09,730 --> 00:49:12,989 [aplauz] 768 00:49:19,440 --> 00:49:22,640 Mora da su negdje ovdje 769 00:49:20,800 --> 00:49:26,119 sigurno. Sve zavisi koliko je tačno 770 00:49:22,640 --> 00:49:26,119 njegova pozicija je. 771 00:49:26,310 --> 00:49:52,570 [muzika] 772 00:49:57,680 --> 00:50:02,800 Zanimljivo, zar ne, John? Zanosno 773 00:50:00,480 --> 00:50:04,000 je u pravu. Kad bismo samo znali da postoji 774 00:50:02,800 --> 00:50:07,119 ništa s druge strane toga 775 00:50:04,000 --> 00:50:09,119 horizontu, stvari ne bi bile tako loše. To je 776 00:50:07,119 --> 00:50:10,880 ideja da možda postoji nešto te dobije 777 00:50:09,119 --> 00:50:14,599 dolje. 778 00:50:10,880 --> 00:50:14,599 Bože, kakva divljina. 779 00:50:18,800 --> 00:50:21,920 Sada smo na mjestu. I ako ja 780 00:50:20,400 --> 00:50:23,520 Znaš starog Popa Thomassona, neće biti 781 00:50:21,920 --> 00:50:24,880 daleko u njegovoj mrtvoj računici. Mora 782 00:50:23,520 --> 00:50:27,550 budi ovde, sine. Hajde da uzmemo 783 00:50:24,880 --> 00:50:41,200 drugi 784 00:50:27,550 --> 00:50:42,800 [muzika] 785 00:50:41,200 --> 00:50:45,200 mornara 786 00:50:42,800 --> 00:50:48,320 dobio devet redova. Sada izgledaš kao ti 787 00:50:45,200 --> 00:51:01,280 ostalo je oko osam voda. 788 00:50:48,320 --> 00:51:03,920 [muzika] 789 00:51:01,280 --> 00:51:05,839 Hoćeš da sačekaš? Ne, zadržaćemo ga 790 00:51:03,920 --> 00:51:07,440 ide malo duže. Možda imaju 791 00:51:05,839 --> 00:51:10,559 in. 792 00:51:07,440 --> 00:51:12,240 Gdje su dovraga? 793 00:51:10,559 --> 00:51:15,720 5 minuta vremena oko juga. Mi 794 00:51:12,240 --> 00:51:15,720 možda ih tamo nađe. 795 00:51:25,010 --> 00:51:48,969 [aplauz] 796 00:51:27,180 --> 00:51:48,969 [muzika] 797 00:51:50,319 --> 00:51:54,240 call about. Postoji brod. Gdje? Gotovo 798 00:51:52,720 --> 00:51:55,680 tamo na zvijezdi četvrtine. Oni 799 00:51:54,240 --> 00:51:57,280 jesi, Tommy, stari prijatelj. Šta sam rekao 800 00:51:55,680 --> 00:51:59,359 ti? Ne budi previše siguran. Moglo bi biti a 801 00:51:57,280 --> 00:52:02,079 Nemački napadač. Ne budi tako pesimističan. 802 00:51:59,359 --> 00:52:04,319 To je jedan od naših. Vadi te baklje 803 00:52:02,079 --> 00:52:07,559 za to. Uklonite svoj plašt. Mi smo 804 00:52:04,319 --> 00:52:07,559 ide okolo 805 00:52:07,760 --> 00:52:11,680 Oh, Frankie, to je kraj svega 806 00:52:09,280 --> 00:52:15,800 naše nevolje. Ti brod na zvijezdi u 807 00:52:11,680 --> 00:52:15,800 Bowser. sta je to 808 00:52:19,440 --> 00:52:22,880 To je u redu. van. Ti ćeš biti sve 809 00:52:21,280 --> 00:52:26,880 odmah kad te ukrcamo na taj brod 810 00:52:22,880 --> 00:52:29,760 gotovo. Donesi ti u tvoj krevet lijepu vruću t 811 00:52:26,880 --> 00:52:30,960 soba. Pa, bilo je tamo. Video sam to. 812 00:52:29,760 --> 00:52:34,079 Pa, sad tamo nema ničega. Isključeno 813 00:52:30,960 --> 00:52:36,079 dečko. Polako, druže. Ako prestaneš 814 00:52:34,079 --> 00:52:38,480 brinući se za svoje brodove, reći ću ti, 815 00:52:36,079 --> 00:52:39,760 Video sam to. To je jednostavno kao štuka zvezda. 816 00:52:38,480 --> 00:52:41,760 Verovatno ste sanjali ili 817 00:52:39,760 --> 00:52:43,760 nešto. Bićeš dobro. Mi ćemo 818 00:52:41,760 --> 00:52:45,839 popravite za kratko vrijeme. Sada, za 819 00:52:43,760 --> 00:52:47,920 zadnji put, svi, kažem vam, ja 820 00:52:45,839 --> 00:52:50,000 vidio taj novi brod. Sad, možeš šta 821 00:52:47,920 --> 00:52:54,200 sviđa ti se to. U redu, Rosson. 822 00:52:50,000 --> 00:52:54,200 Ne brini više o tome. 823 00:52:56,319 --> 00:53:02,079 Još uvijek na tom svjetlu, Murdoch. Douse 824 00:52:59,359 --> 00:53:03,839 to. Ugasite ga, gospodine. Mogli smo biti 825 00:53:02,079 --> 00:53:05,280 spotted. Nije bitno da li su 826 00:53:03,839 --> 00:53:08,880 primetili su nas, da li su bili 827 00:53:05,280 --> 00:53:10,800 spotted. Ugasiti ga. 828 00:53:08,880 --> 00:53:12,720 Prokleto mi glupa ideja. Šta su dođavola 829 00:53:10,800 --> 00:53:14,640 igrate dalje, kapetane? Idem da prestanem 830 00:53:12,720 --> 00:53:16,720 evo ostatak tvojih dana. Sačekaj, ti 831 00:53:14,640 --> 00:53:19,680 dip sheet. Ne, zar ne dolaziš? 832 00:53:16,720 --> 00:53:22,160 Ne, nisam. Zašto dođavola ne? Jer ja 833 00:53:19,680 --> 00:53:24,000 reci tako. Pa, ako nećeš doći 834 00:53:22,160 --> 00:53:25,839 i idi za tim brodom, tamo će 835 00:53:24,000 --> 00:53:27,839 prokleto uskoro stavio nekoga ko 836 00:53:25,839 --> 00:53:29,359 će. Šta kažete, momci? Šta su 837 00:53:27,839 --> 00:53:31,440 hoćete li to učiniti, kapetane? sada, 838 00:53:29,359 --> 00:53:34,079 slušajte svi. Da li shvatate šta je to 839 00:53:31,440 --> 00:53:36,640 znači da je Austin vidio Ubota? On je video 840 00:53:34,079 --> 00:53:38,000 nema prokletog Ubota. On je buncao već dvoje 841 00:53:36,640 --> 00:53:39,599 dana. Celo trčanje. Mnogi od nas bi bili 842 00:53:38,000 --> 00:53:41,200 buncamo ako tako nastavimo. To je 843 00:53:39,599 --> 00:53:43,359 način na koji se priča. Začepi. The 844 00:53:41,200 --> 00:53:45,839 prokleto puno vas. Slušaj me. 845 00:53:43,359 --> 00:53:47,359 Ono što ne shvatate je da li je Rosson video 846 00:53:45,839 --> 00:53:49,839 taj Ubolt, a ima ih dosta 847 00:53:47,359 --> 00:53:52,640 ovde, taj brod je dobar kao 848 00:53:49,839 --> 00:53:57,440 potonuo. Da li ste spremni da to vidite? 849 00:53:52,640 --> 00:54:00,400 desiti? Ti, Mali, jesi li, Evans? Are 850 00:53:57,440 --> 00:54:02,319 i ti, Banner? Kako bismo se osjećali da smo 851 00:54:00,400 --> 00:54:04,400 neka se taj brod popne i potopi 852 00:54:02,319 --> 00:54:06,880 ispred nas, a da mi ništa ne učinimo 853 00:54:04,400 --> 00:54:08,559 spriječiti to? Govoreći u svoje ime, ne znam 854 00:54:06,880 --> 00:54:10,160 želim to imati na umu za ostatak 855 00:54:08,559 --> 00:54:12,160 mojih dana. 856 00:54:10,160 --> 00:54:14,720 Ali sigurno je to šansa od milion 857 00:54:12,160 --> 00:54:17,280 aubot je ovdje. Zašto? Abubote može 858 00:54:14,720 --> 00:54:19,359 biti bilo gdje ovih dana. Mogao je 859 00:54:17,280 --> 00:54:22,079 pokupio naš SOS kao i svaki drugi 860 00:54:19,359 --> 00:54:23,920 brod. Zar nije tako, Sparks? u redu, 861 00:54:22,079 --> 00:54:26,160 gospodine? Bojim se da jeste. da li se sećate 862 00:54:23,920 --> 00:54:28,720 onaj Ubot kojeg smo čuli pre neko veče? Vi 863 00:54:26,160 --> 00:54:31,359 možda nas prati danima. 864 00:54:28,720 --> 00:54:33,520 Samo nas koristi kao mamac. Ovo je 865 00:54:31,359 --> 00:54:35,359 šansa koju je čekao. I dalje si 866 00:54:33,520 --> 00:54:37,680 ne znam da li ste Ross i Sar 867 00:54:35,359 --> 00:54:41,040 kupio ili ne? Da, moguće je da je on 868 00:54:37,680 --> 00:54:43,520 nije. Ipak, lično, mislim da jeste. 869 00:54:41,040 --> 00:54:45,359 U svakom slučaju, nećemo rizikovati. šanse, 870 00:54:43,520 --> 00:54:47,119 eh? Naše živote rizikujete 871 00:54:45,359 --> 00:54:49,280 sa i nećemo se zalagati za 872 00:54:47,119 --> 00:54:52,240 to. Čuješ li? Tu rizikujete sve 873 00:54:49,280 --> 00:54:55,680 naš cvetajući život samo zato što je čovek 874 00:54:52,240 --> 00:54:58,800 iskoči mu sa glave pa vas 24 čoveka ovde. 875 00:54:55,680 --> 00:55:00,640 Gospodine, govorite u svoje ime. Pogledaj sad 876 00:54:58,800 --> 00:55:02,240 evo, Banner. 877 00:55:00,640 --> 00:55:04,480 Da li ste spremni da rizikujete sa 878 00:55:02,240 --> 00:55:05,599 živi u tom brodu? 879 00:55:04,480 --> 00:55:08,240 Znaš šta se desilo tvojoj 880 00:55:05,599 --> 00:55:10,480 shipmates u Jasonu? 881 00:55:08,240 --> 00:55:12,240 Da li želite da se to ponovi? Može 882 00:55:10,480 --> 00:55:17,359 uradimo, znaš, ako nešto ne uradimo 883 00:55:12,240 --> 00:55:18,720 da to zaustavim. Pa, jesi li sa mnom? 884 00:55:17,359 --> 00:55:20,880 Pa ti si nam ovo vratio, 885 00:55:18,720 --> 00:55:22,800 Kapetane. Mislim da ćemo se držati do kraja. 886 00:55:20,880 --> 00:55:24,480 Dobro onda. Postoji samo jedna stvar 887 00:55:22,800 --> 00:55:26,720 možemo, a to je da nastavimo 888 00:55:24,480 --> 00:55:28,720 mi idemo. Ako nas taj U čamac uoči 889 00:55:26,720 --> 00:55:30,800 pravi za taj brod, ona je dobra kao 890 00:55:28,720 --> 00:55:32,880 Bože. Pazite na sve 891 00:55:30,800 --> 00:55:36,319 okolo za periskop. Ako neko od vas 892 00:55:32,880 --> 00:55:38,640 vidi jednu, zaboga, ne pokazuj. 893 00:55:36,319 --> 00:55:41,359 Samo vikni periskop. Onda je naša šansa 894 00:55:38,640 --> 00:55:44,160 da ih prevarim. Stanite daleko i ponašajte se kao da 895 00:55:41,359 --> 00:55:46,240 vidite brod kako dolazi odande. 896 00:55:44,160 --> 00:55:48,799 To ih može dovesti u zabludu dovoljno dugo 897 00:55:46,240 --> 00:55:51,359 da nam dozvoli da prođemo signal. Sada je 898 00:55:48,799 --> 00:55:53,839 to je svima jasno? U redu, gospodine. 899 00:55:51,359 --> 00:55:55,920 Vjerujte onim kobasicama koje jedu tvorove 900 00:55:53,839 --> 00:55:58,920 pomislite na nešto prljavo i pokvareno 901 00:55:55,920 --> 00:55:58,920 to. 902 00:56:01,280 --> 00:56:04,280 Evo 903 00:56:04,880 --> 00:56:07,880 u pravu 904 00:56:09,280 --> 00:56:15,160 opseg gore opseg van periskop pokušaj za 905 00:56:12,160 --> 00:56:15,160 rever 906 00:56:16,319 --> 00:56:20,400 bio je pravi obim kazni. Sada je naša šansa 907 00:56:18,480 --> 00:56:22,079 da ga sklonim sa traga. Plenty of 908 00:56:20,400 --> 00:56:24,799 mašući rukama i pokazujući desno 909 00:56:22,079 --> 00:56:27,119 naprijed. 910 00:56:24,799 --> 00:56:30,480 Zdravo, evo nesto 911 00:56:27,119 --> 00:56:33,200 oko dva poena od obrva. 912 00:56:30,480 --> 00:56:37,160 Da. Na crveno jedro. 913 00:56:33,200 --> 00:56:37,160 Daj mi taj teleskop, molim te. 914 00:56:39,359 --> 00:56:44,480 Da, u redu je. Hvala Bogu. Ne 915 00:56:42,640 --> 00:56:47,280 takođe daleko od pozicije. U redu je 916 00:56:44,480 --> 00:56:48,720 malo navigacije onaj dobri stari Tommy. 917 00:56:47,280 --> 00:56:50,559 To znači da je brod u redu sa 918 00:56:48,720 --> 00:56:54,599 jedan od najboljih navigatora koje znam. 919 00:56:50,559 --> 00:56:54,599 Zvezda malog majstora. 920 00:57:07,520 --> 00:57:11,079 Bar u redu. 921 00:57:32,240 --> 00:57:36,119 On je rekao 922 00:57:44,559 --> 00:57:47,559 dobro. 923 00:57:50,170 --> 00:57:53,369 [muzika] 924 00:57:55,359 --> 00:57:58,000 Zdravo. znam da nešto nije u redu 925 00:57:56,400 --> 00:58:00,480 ovdje. Pogrešno plove 926 00:57:58,000 --> 00:58:02,240 smjer. Radije su nas uočili. Hoće 927 00:58:00,480 --> 00:58:03,520 Da im dam dve ili tri eksplozije? Od svih 928 00:58:02,240 --> 00:58:05,119 znači, g. Rogers. Daj im tri 929 00:58:03,520 --> 00:58:08,599 navija na zvižduk. Stavite teglu 930 00:58:05,119 --> 00:58:08,599 život u njima. 931 00:58:10,960 --> 00:58:14,079 U redu. U redu. Idemo 932 00:58:12,160 --> 00:58:17,599 čujem da praviš više buke. I psa 933 00:58:14,079 --> 00:58:19,200 puna tegljača. Oh dečko. Smiješno zar ne? E. 934 00:58:17,599 --> 00:58:21,440 Na ovom brodu smo čekali 14 dana 935 00:58:19,200 --> 00:58:24,799 da bude spašen i stari brod dolazi 936 00:58:21,440 --> 00:58:28,680 zajedno. Mi to ne želimo. Ne znam. A 937 00:58:24,799 --> 00:58:28,680 smiješan tip, zar ne? 938 00:58:28,799 --> 00:58:32,960 Stalno nam dolazi. Zašto 939 00:58:31,119 --> 00:58:35,200 zar ne koristi ponovo rakete, kapetane? 940 00:58:32,960 --> 00:58:38,240 Ne rizikujte, šefe. Oni to uzimaju za 941 00:58:35,200 --> 00:58:40,319 signal za uzbunu. Ne, jedini 942 00:58:38,240 --> 00:58:41,839 stvar koju treba uraditi je pokušati bljesnuti signal 943 00:58:40,319 --> 00:58:43,359 kroz. Imate šansu u minionu 944 00:58:41,839 --> 00:58:45,359 dobijanje signala na taj način, 945 00:58:43,359 --> 00:58:47,119 kapetane. Čak i to vredi uzeti. 946 00:58:45,359 --> 00:58:52,040 Ne možemo ništa drugo da uradimo. Požuri 947 00:58:47,119 --> 00:58:52,040 preko onog kanistera, Tome. Oh, naravno. 948 00:58:52,079 --> 00:58:57,400 Ustani, Tome. Ti Curtis me štiti 949 00:58:54,240 --> 00:58:57,400 ovu stranu. 950 00:59:02,720 --> 00:59:08,000 Proklet bio taj sin. 951 00:59:06,000 --> 00:59:11,000 Tog sina nema pola sata ili više 952 00:59:08,000 --> 00:59:11,000 sada. 953 00:59:18,559 --> 00:59:22,200 Šta je bilo? 954 00:59:45,280 --> 00:59:48,280 naprijed. 955 00:59:56,720 --> 00:59:59,920 Na šta se dođavola igraju? 956 00:59:58,720 --> 01:00:01,680 Još uvijek idu u krivu 957 00:59:59,920 --> 01:00:03,440 smjer. Vjerovatno previše iscrpljen 958 01:00:01,680 --> 01:00:06,960 dobro pazi. Daj im još dva 959 01:00:03,440 --> 01:00:09,440 naslovi. Ja sam ti Bane i ti Aleksandar 960 01:00:06,960 --> 01:00:12,480 hajde i tu udicu za čamac. Zaveži ih 961 01:00:09,440 --> 01:00:14,400 dva deka kontejnera na polovice. 962 01:00:12,480 --> 01:00:16,640 Komandir Ubota bi bio prokleta budala 963 01:00:14,400 --> 01:00:19,200 ako do sada nije počeo. Jedini 964 01:00:16,640 --> 01:00:22,160 Ono što možemo da uradimo je da napravimo šargarepu i 965 01:00:19,200 --> 01:00:25,480 semifall. Budite uz sve. ja idem 966 01:00:22,160 --> 01:00:25,480 ići okolo. 967 01:00:32,960 --> 01:00:37,119 Aha. čim poslednji put dođu 968 01:00:34,480 --> 01:00:39,839 o. Bilo je i vrijeme. Bože, volio bih 969 01:00:37,119 --> 01:00:41,200 vidi sada lica tih momaka. pa, 970 01:00:39,839 --> 01:00:42,160 imamo direktno do njih. Ja ću doneti 971 01:00:41,200 --> 01:00:45,440 okolo na lijevoj strani i uzmi ih 972 01:00:42,160 --> 01:00:46,559 koja je to poluga. G. Thompson, lapsus 973 01:00:45,440 --> 01:00:48,720 dole i vidite kako vam merdevine popravljaju 974 01:00:46,559 --> 01:00:50,640 na lijevoj strani sa he linijom. Reci 975 01:00:48,720 --> 01:00:52,799 skuvati da se zagreje juha i popiti 976 01:00:50,640 --> 01:00:55,799 oni kreveti spremni za te ljude. I 977 01:00:52,799 --> 01:00:55,799 bilo 978 01:00:57,599 --> 01:01:03,000 počnite slati čamac na desnu stranu. 979 01:00:59,680 --> 01:01:03,000 Čuvajte se. 980 01:01:07,680 --> 01:01:13,359 Mašu, mislim. Bože, moraju 981 01:01:10,079 --> 01:01:16,240 budite stvarno jadni đavoli. 982 01:01:13,359 --> 01:01:17,680 Kao da pokušavaju dati signal. 983 01:01:16,240 --> 01:01:21,200 Intendante, daj mi taj teleskop, 984 01:01:17,680 --> 01:01:24,440 hoću li s? 985 01:01:21,200 --> 01:01:24,440 Hvala. 986 01:01:26,880 --> 01:01:29,880 Smiješno. 987 01:01:35,920 --> 01:01:40,720 Sada su stali. Napraviti nešto od toga? 988 01:01:38,960 --> 01:01:42,400 Ne, stali su prije nego što sam ih uvukao 989 01:01:40,720 --> 01:01:44,240 fokus. Ali prilično je očigledno šta 990 01:01:42,400 --> 01:01:45,839 pokušavaju da nam kažu. Mislim da smo 991 01:01:44,240 --> 01:01:48,240 mogu uzeti kao crveno. Treba li ga kupiti 992 01:01:45,839 --> 01:01:49,760 za decu? Da. 993 01:01:48,240 --> 01:01:53,960 Hoćeš li ga onda skloniti? Biće 994 01:01:49,760 --> 01:01:53,960 istrošen dok se vratiš kući. 995 01:01:56,799 --> 01:02:00,480 Romney, želimo da razbijemo bandu 996 01:01:58,480 --> 01:02:04,440 već. Eh, ne bi me iznenadilo, Bill, 997 01:02:00,480 --> 01:02:04,440 ako ikada vidi ovo. 998 01:02:10,880 --> 01:02:15,040 Jadni đavoli. Znam kako se osjećaju. Dva 999 01:02:12,880 --> 01:02:17,359 dana mi je bilo dovoljno. Oh, dobro, 1000 01:02:15,040 --> 01:02:18,799 uskoro ćemo ih sigurno ukrcati. 1001 01:02:17,359 --> 01:02:22,599 Pazite ovdje nekoliko puta 1002 01:02:18,799 --> 01:02:22,599 minuta, hoćeš li? Naravno. Sh. 1003 01:02:35,040 --> 01:02:38,960 prodavnica. 1004 01:02:36,640 --> 01:02:40,160 Opet sam u kavezu. sta zelis 1005 01:02:38,960 --> 01:02:42,079 Imam malo otpada. Ne želiš 1006 01:02:40,160 --> 01:02:43,599 moj je sav mokar. Pa, ja idem dole 1007 01:02:42,079 --> 01:02:47,960 donji vrh. Stavi ga na desnu stranu 1008 01:02:43,599 --> 01:02:47,960 bočna polica. Hvala 1009 01:02:59,200 --> 01:03:04,480 ili steći. Pripremite ili zahtijevajte obim. 1010 01:03:02,079 --> 01:03:06,160 Peroskop. Gdje je to? Pa, to 1011 01:03:04,480 --> 01:03:10,520 neće dugo trajati. Fortify quarter 1012 01:03:06,160 --> 01:03:10,520 majstor. Provjerite to u pogl. 1013 01:03:11,470 --> 01:03:14,720 [muzika] 1014 01:03:20,079 --> 01:03:26,790 Zdravo. Ponovo stoje. 1015 01:03:23,640 --> 01:03:26,790 [muzika] 1016 01:03:29,200 --> 01:03:32,200 A 1017 01:03:32,720 --> 01:03:35,720 T 1018 01:03:36,079 --> 01:03:40,319 U 1019 01:03:37,839 --> 01:03:44,440 sta dodjavola? B. Imam nekoliko. pa, 1020 01:03:40,319 --> 01:03:44,440 Samo ću ga zaustaviti. Završi to. Hajde. 1021 01:03:46,480 --> 01:03:50,760 Zaboga miloga. Živahan. 1022 01:03:52,190 --> 01:03:57,039 [muzika] 1023 01:03:54,319 --> 01:04:00,920 Ne uznemiravajte se. 1024 01:03:57,039 --> 01:04:00,920 Evo još jednog. 1025 01:04:07,920 --> 01:04:13,599 Prestani. 1026 01:04:10,480 --> 01:04:16,480 Ovo je moj sretan dan. Jesi li dobro? 1027 01:04:13,599 --> 01:04:19,480 Pa, to je to. Dali smo sve od sebe 1028 01:04:16,480 --> 01:04:19,480 u svakom slučaju. 1029 01:04:22,330 --> 01:04:26,799 [muzika] 1030 01:04:25,200 --> 01:04:28,640 Jeste li dobro, gospodine? Ja sam dobro. 1031 01:04:26,799 --> 01:04:29,839 Da li je neko povređen ispod? Upomoć. P je sve 1032 01:04:28,640 --> 01:04:31,680 do pakla. To je najmanje od nas 1033 01:04:29,839 --> 01:04:32,720 nevolje. Rogers, misliš li to? 1034 01:04:31,680 --> 01:04:34,400 druga pojava dolazi iz istog 1035 01:04:32,720 --> 01:04:36,000 podmornica ili ne? Izgleda isto 1036 01:04:34,400 --> 01:04:37,440 jedan, gospodine. Bilo da postoji jedan ili više, 1037 01:04:36,000 --> 01:04:39,520 vjerovatno će nam dati još jednu 1038 01:04:37,440 --> 01:04:41,359 minut. Možda si u pravu. Har stand 1039 01:04:39,520 --> 01:04:42,720 pored grma. Idi na vezivanje. Baci svoje 1040 01:04:41,359 --> 01:04:46,680 skliznuti dole. Pogledajte kakva je šteta. Ja ću 1041 01:04:42,720 --> 01:04:46,680 uhvati šefa na telefonu unutra. 1042 01:04:50,240 --> 01:04:55,200 biti saosećajan. 1043 01:04:52,559 --> 01:04:57,200 Zdravo, kapetane. Pištolj zeznuo 1044 01:04:55,200 --> 01:04:59,039 i otišla, gospodine. Ima li znakova 1045 01:04:57,200 --> 01:05:00,640 od toga uopšte? Ne znam šta je to. 1046 01:04:59,039 --> 01:05:01,839 Negdje naprijed. Stoji uz taj pištolj. 1047 01:05:00,640 --> 01:05:05,520 Dajte im sve što imate i ne čekajte 1048 01:05:01,839 --> 01:05:06,880 auto za paljenje. Zdravo. 1049 01:05:05,520 --> 01:05:08,880 Što nije ništa više ideja nego što imamo. dakle, 1050 01:05:06,880 --> 01:05:10,480 pažljivo pazite. Svi, šta 1051 01:05:08,880 --> 01:05:12,640 je li? Ovde je rupa 1052 01:05:10,480 --> 01:05:16,440 voziti razbijen autobus. Zvuk jedan 1053 01:05:12,640 --> 01:05:16,440 i dve rupe, gospodine. Zdravo. Zdravo. 1054 01:05:18,400 --> 01:05:23,280 Zdravo. Iskra govoreći. Idem po 1055 01:05:20,559 --> 01:05:26,240 stare vreće panike nazad. Da, gospodine. Uzmi ovo 1056 01:05:23,280 --> 01:05:29,920 dolje. Dick. Latitude 55 ništa tri 1057 01:05:26,240 --> 01:05:33,559 sjever 17 ništa dva zapad. Zahtjev 1058 01:05:29,920 --> 01:05:33,559 pomoć sa tegljačima. 1059 01:05:35,280 --> 01:05:38,839 Ne uzimaj moje stvari. 1060 01:05:42,640 --> 01:05:45,640 damping 1061 01:05:52,880 --> 01:05:56,720 dolje. 1062 01:05:55,359 --> 01:05:58,400 Pa, šta ti misliš? pa, 1063 01:05:56,720 --> 01:05:59,680 sve zavisi od tih glava, gospodine. 1064 01:05:58,400 --> 01:06:01,200 Izvoli. Dajem brodu četvrtinu 1065 01:05:59,680 --> 01:06:02,400 od sat vremena. Četvrt sata, a? 1066 01:06:01,200 --> 01:06:04,559 Četvrt minuta. Ako Džeri puca 1067 01:06:02,400 --> 01:06:06,799 još jedan u nas, nema smisla 1068 01:06:04,559 --> 01:06:08,079 čekajući to. Najbolja stvar je 1069 01:06:06,799 --> 01:06:10,160 skinite ljude sa čamaca i odmaknite se 1070 01:06:08,079 --> 01:06:11,200 za dalje narudžbe. Voleo bih da ostaneš 1071 01:06:10,160 --> 01:06:13,359 ovdje sa mnom jer neću 1072 01:06:11,200 --> 01:06:14,480 napustim brod dok ne moram. Nema 1073 01:06:13,359 --> 01:06:15,599 Poenta je zadržati ove ljude na brodu 1074 01:06:14,480 --> 01:06:18,160 dok ne saznamo šta je ta nova tabla 1075 01:06:15,599 --> 01:06:19,680 će raditi sa nama. Zdravo, šefe. Kako 1076 01:06:18,160 --> 01:06:21,440 je li tako, kapetane? Prilično loše, šefe. Kako 1077 01:06:19,680 --> 01:06:22,720 jesu li tvoji motori? Pa, motori jesu 1078 01:06:21,440 --> 01:06:24,319 pravljenje vode iz pumpne linije broj jedan, 1079 01:06:22,720 --> 01:06:25,599 ali mislim da možemo izdržati. Koliko muškaraca 1080 01:06:24,319 --> 01:06:27,200 hoćeš tamo dole? Oh, drugi 1081 01:06:25,599 --> 01:06:28,799 inžinjer i ja to mogu predati, gospodine. U redu. 1082 01:06:27,200 --> 01:06:31,839 Ne znam gde u knjigama. Ja ću dobiti 1083 01:06:28,799 --> 01:06:34,240 pravo na pumpe. Dobar covek. 1084 01:06:31,839 --> 01:06:35,280 Hajde da sklonimo vaše brodove. Ići ću daleko 1085 01:06:34,240 --> 01:06:37,359 i pogledaj te kvrgave glave 1086 01:06:35,280 --> 01:06:39,039 ponovo, gospodine. 1087 01:06:37,359 --> 01:06:40,079 i odgovor na naš signal. Sparks. da, 1088 01:06:39,039 --> 01:06:41,839 gospodine. Upravo je stigla poruka 1089 01:06:40,079 --> 01:06:43,520 od Paula Patricka. Dobro. Sada ću. 1090 01:06:41,839 --> 01:06:45,680 Oboje na grmu znači. Uzmi tu jaknu 1091 01:06:43,520 --> 01:06:48,480 na, mladiću. Da, gospodine. To je ono 1092 01:06:45,680 --> 01:06:53,079 prvi put sam do sada poslao poruku. 1093 01:06:48,480 --> 01:06:53,079 Ti si loša sreća kao i većina nas. 1094 01:06:54,960 --> 01:07:00,640 Imat će hladno putovanje. 1095 01:06:58,000 --> 01:07:02,559 G. Thompson, uvedite svoju ekipu 1096 01:07:00,640 --> 01:07:04,799 čamci. Odložite četvrt milje i 1097 01:07:02,559 --> 01:07:06,559 sačekajte za daljnje upute. ok, 1098 01:07:04,799 --> 01:07:11,160 Harris. Ovo su momci iskustva 1099 01:07:06,559 --> 01:07:11,160 napuštena brodska stanica mislim. 1100 01:07:15,440 --> 01:07:20,960 Jeste li svi ovdje? Nema nestalih. šef, 1101 01:07:18,240 --> 01:07:22,319 neko ga je video? Ne, J. Dođi gore. Vinnie 1102 01:07:20,960 --> 01:07:24,000 i bio sam gore na platformi oko a 1103 01:07:22,319 --> 01:07:26,559 prije pola sata i tada je bio tamo. 1104 01:07:24,000 --> 01:07:27,760 Da li je neko pogledao u njegovu kabinu? 1105 01:07:26,559 --> 01:07:28,880 Ne, ne smeta mi. G. Thompson, uzmite 1106 01:07:27,760 --> 01:07:30,079 sve u čamac i pokupite svoje 1107 01:07:28,880 --> 01:07:33,799 prsluk za spasavanje. Na putu je. Uzmi sve 1108 01:07:30,079 --> 01:07:33,799 toplo možete. 1109 01:07:37,920 --> 01:07:40,240 Griffith. 1110 01:07:48,240 --> 01:07:51,240 Toplota. Toplota. 1111 01:08:32,430 --> 01:08:35,709 [aplauz] 1112 01:08:39,040 --> 01:08:44,600 Nadam se Jimmy 1113 01:08:41,120 --> 01:08:44,600 štand broj dva. 1114 01:08:45,359 --> 01:08:48,359 drugačije 1115 01:08:56,069 --> 01:08:59,119 [muzika] 1116 01:09:03,199 --> 01:09:06,199 dobiti. 1117 01:09:11,199 --> 01:09:14,199 Toplota. 1118 01:09:19,490 --> 01:09:22,640 [muzika] 1119 01:09:25,450 --> 01:09:33,000 [muzika] 1120 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 Toplota. 1121 01:09:45,920 --> 01:09:51,560 Oh, 1122 01:09:48,560 --> 01:09:51,560 Ja sam 1123 01:09:52,719 --> 01:09:56,920 ovdje. Daj mi 1124 01:09:58,320 --> 01:10:01,320 Oh. 1125 01:10:04,760 --> 01:10:07,899 [muzika] 1126 01:10:11,199 --> 01:10:16,360 Moj bog je zaista trebao ući u grad. 1127 01:10:46,719 --> 01:10:49,800 Toplota. Toplota. 1128 01:11:22,050 --> 01:11:25,229 [muzika] 1129 01:11:28,560 --> 01:11:32,800 da ti 1130 01:11:31,040 --> 01:11:36,520 znam 1131 01:11:32,800 --> 01:11:36,520 Nemam vremena 1132 01:11:47,120 --> 01:11:50,120 dušo, 1133 01:11:54,800 --> 01:11:58,120 jesi li dobro? 1134 01:12:21,760 --> 01:12:26,360 Lezi dole. Je li to vaš čamac kruži? 1135 01:12:26,880 --> 01:12:30,440 Hajde. Ovuda. 1136 01:12:36,239 --> 01:12:39,840 Hajdemo do tog pištolja. Samo a 1137 01:12:37,920 --> 01:12:44,120 šansa koju želim godinama. Dođi 1138 01:12:39,840 --> 01:12:44,120 on. sta cekamo? Ovuda. 1139 01:13:32,800 --> 01:13:38,800 Brzi krug. Saznaću gde je. 1140 01:13:35,120 --> 01:13:38,800 Pazi. Ne vidim vas, gospodine. 1141 01:13:43,760 --> 01:13:47,239 Imamo mlaznjak. 1142 01:14:00,000 --> 01:14:06,679 Hajde. Nismo vidjeli ovu periku. On je 1143 01:14:02,400 --> 01:14:06,679 tu da se promeša. Pomozi mu. 1144 01:14:12,320 --> 01:14:17,840 Drži se iza tenka, Grife. On dolazi 1145 01:14:14,239 --> 01:14:22,719 otprilike u četvrtoj četvrtini. Pazi se. 1146 01:14:17,840 --> 01:14:24,159 Evo njegovih logora. 1147 01:14:22,719 --> 01:14:27,800 Puzimo duž platforme za oružje. Mi 1148 01:14:24,159 --> 01:14:27,800 tada se ne može videti. 1149 01:14:34,239 --> 01:14:38,320 Primetili ste da je poslužavnik napunjen, gospodine. 1150 01:14:35,920 --> 01:14:40,400 Pa, nadam se da to znači napunjen pištolj. I 1151 01:14:38,320 --> 01:14:41,840 pitaju se šta će da urade. The 1152 01:14:40,400 --> 01:14:43,199 šanse su da će ona isplivati na površinu ili 1153 01:14:41,840 --> 01:14:44,960 inače bi nam dala još jednu ribu dugo 1154 01:14:43,199 --> 01:14:46,320 prije sada. Pa, ne možemo ništa 1155 01:14:44,960 --> 01:14:48,880 uradi o tome dok je periskop 1156 01:14:46,320 --> 01:14:50,560 pokazujući. Sve što treba da uradimo je da čekamo. 1157 01:14:48,880 --> 01:14:52,080 Pa, navikao sam na to, gospodine. Ovo 1158 01:14:50,560 --> 01:14:56,360 podseća me na stara vremena. Imao sam par 1159 01:14:52,080 --> 01:14:56,360 godine u kockastim čamcima u posljednjem ratu. 1160 01:15:08,560 --> 01:15:13,760 Učitaj periskop. Oh, taj periskop. 1161 01:15:10,640 --> 01:15:17,520 Gledaj, ide dole. Ide dole. 1162 01:15:13,760 --> 01:15:18,960 U redu. Sada ga nema. Ovaj pištolj je napunjen. 1163 01:15:17,520 --> 01:15:20,400 Da, učitano je. U redu, hoćemo 1164 01:15:18,960 --> 01:15:23,719 iskrcati voz u slučaju da iskoči 1165 01:15:20,400 --> 01:15:23,719 kada pucamo. 1166 01:15:28,560 --> 01:15:32,960 Šta mislite koji je domet? O 1167 01:15:30,400 --> 01:15:35,120 400. Daću 600 otklon 1168 01:15:32,960 --> 01:15:36,960 u pravu. To je dobro. Jasno mi je oko 50 1169 01:15:35,120 --> 01:15:40,080 jardi ispred zadnjeg periskopa. 1170 01:15:36,960 --> 01:15:42,320 To bi trebalo da uradi. Bože, kakav set 1171 01:15:40,080 --> 01:15:45,320 ako se pojavi. Trebalo bi da bude ako ih ima 1172 01:15:42,320 --> 01:15:45,320 dobro. 1173 01:15:52,000 --> 01:15:55,719 Bože, on dolazi. 1174 01:15:57,120 --> 01:16:02,640 Zadržite mamac. 1175 01:15:59,199 --> 01:16:03,920 Neće dugo. Neće dugo. 1176 01:16:02,640 --> 01:16:06,159 Tu je prvi iz konika 1177 01:16:03,920 --> 01:16:08,239 dole sada. Pogledaj. 1178 01:16:06,159 --> 01:16:09,760 Hajde, kapajte. Hajdemo sada. ne, 1179 01:16:08,239 --> 01:16:11,199 nije dobro pošto si se ranije srušio 1180 01:16:09,760 --> 01:16:15,400 dobijamo raspon. Imamo. Moramo čekati 1181 01:16:11,199 --> 01:16:15,400 dok taj šraf ne izađe. 1182 01:16:17,040 --> 01:16:20,040 Evo 1183 01:16:31,280 --> 01:16:34,239 više sada. Izgleda da će 1184 01:16:32,480 --> 01:16:37,520 montirajte mitraljez tamo, gospodine. Mislim 1185 01:16:34,239 --> 01:16:42,159 došlo je vreme. Ja ću to dati. On on 1186 01:16:37,520 --> 01:16:45,280 on. Idemo. 1187 01:16:42,159 --> 01:16:49,800 Sve do jednog. Prošli smo to vrijeme. 1188 01:16:45,280 --> 01:16:49,800 Zdravo. Donesi malo 1189 01:16:54,620 --> 01:16:57,790 [muzika] 1190 01:17:08,159 --> 01:17:11,159 Dobro. 1191 01:17:12,320 --> 01:17:16,480 Guma 1192 01:17:14,719 --> 01:17:19,610 vatre. 1193 01:17:16,480 --> 01:17:19,610 [muzika] 1194 01:17:50,400 --> 01:17:54,040 Imam riff. Ti kopile. 1195 01:17:58,640 --> 01:18:02,679 Uradićeš to odmah. 1196 01:18:18,000 --> 01:18:21,000 Toplota. Toplota. 1197 01:18:35,840 --> 01:18:38,840 Toplota. 1198 01:18:46,640 --> 01:19:06,170 Toplota. 1199 01:18:48,330 --> 01:19:06,170 [muzika] 1200 01:19:08,960 --> 01:19:12,120 [ __ ] ti. 1201 01:19:28,420 --> 01:19:31,600 [muzika] 1202 01:19:34,410 --> 01:19:44,720 [muzika] 1203 01:19:50,560 --> 01:19:54,880 Imamo starca. 1204 01:19:53,199 --> 01:19:58,719 Dobro. 1205 01:19:54,880 --> 01:20:02,199 Reci ženi da to zaista radimo 1206 01:19:58,719 --> 01:20:02,199 godišnjica braka. 1207 01:20:07,120 --> 01:20:12,159 Odličan posao, momci. Izuzetno dobro 1208 01:20:08,880 --> 01:20:15,840 pucanje. Čestitam. Zdravo. Is 1209 01:20:12,159 --> 01:20:19,719 Griff ozlijeđen? On jeste. 1210 01:20:15,840 --> 01:20:19,719 Oh, žao mi je, Rogers. 1211 01:20:33,920 --> 01:20:39,520 Bakalar zove. Imam poruku za 1212 01:20:35,760 --> 01:20:42,480 ti. Želim da potražiš Ronu 1213 01:20:39,520 --> 01:20:46,520 SS Leander broj 63. 1214 01:20:42,480 --> 01:20:46,520 Biće dobro na severoistoku. 1215 01:20:47,600 --> 01:20:51,480 Gdje je krv? Relation. 1216 01:20:58,000 --> 01:21:24,119 [muzika] 1217 01:21:24,880 --> 01:21:27,960 Toplota. Toplota. 1218 01:21:50,560 --> 01:21:55,639 Hvala ti, Roy. Prokletstvo. Drago mi je da te vidim. 1219 01:22:12,400 --> 01:22:27,569 Toplota. Toplota. 1220 01:22:14,740 --> 01:22:27,569 [muzika] 1221 01:22:28,000 --> 01:22:32,080 Dobro, dobro, Tom, drago mi je što smo se ponovo sreli. 1222 01:22:29,920 --> 01:22:34,719 Pa, Jack, ti od svih ljudi ipak 1223 01:22:32,080 --> 01:22:36,400 ovih godina. Žao mi je što nisi dobio moju 1224 01:22:34,719 --> 01:22:38,480 signal. Da ga nismo dobili, imali bismo 1225 01:22:36,400 --> 01:22:41,040 oko dva prsta umjesto jednog. The 1226 01:22:38,480 --> 01:22:42,400 četiri vrha rođena iz sove. ipak, 1227 01:22:41,040 --> 01:22:44,080 stvari bi bile mnogo gore da je tako 1228 01:22:42,400 --> 01:22:48,239 pregradne rupe su bile u redu. Poslali su 1229 01:22:44,080 --> 01:22:51,239 neki tegljači. Možda nam neće trebati. 1230 01:22:48,239 --> 01:22:51,239 Toplota. 1231 01:22:54,810 --> 01:23:09,739 [muzika] 1232 01:23:10,639 --> 01:23:29,300 Toplota. 1233 01:23:12,480 --> 01:23:29,300 [muzika] 1234 01:23:30,080 --> 01:23:44,289 Toplota. Toplota. 1235 01:23:32,010 --> 01:23:44,289 [muzika]